[Lyrics] Show Luo - Promesa Inconclusa / Weiwan de chengnuo / 未完的承諾 (Español + Pinyin + Chino)

Show Luo 10º Album

Título oficial : Lion Roar (獅子吼)

Fecha de salida: 8 de Noviembre, 2013

Sello discográfico: Sony Music  
Tracklist :
01 – Ai Tou Luowang (愛投羅網)

02 – Ai Pian Wo (愛騙我)

03 – Weiwan de chengnuo (未完的承諾)

04 – Ximing ming (惜命命)

05 – Shizihou (獅子吼)

06 – Di liushiyi fenzhong (第六十一分鐘)

07 – Ai wo han chulai (愛我喊出來)

08 – Ai canle (愛慘了)

09 – Xiang tao (想逃)

10 – Ruguo hai you ruguo (如果還有如果)

[Chino simplificado]

03 - 未完的承诺
作词: 徐世珍、吴辉福
作曲: Seok Won CHUNG、Eun Joo PARK
编曲: 于京延

我一直都觉得时间还很多
今天没有为妳做的　等明天再说
忘了抓紧妳的手　当我回头
幸福就像我指尖　不知不觉放飞的气球

这算什么
不能保护妳的我　有什么用
妳害不害怕　妳寂寞不寂寞

(1) 我的胸口很痛　我怎么会把妳搞丢
妳微笑地对我的信任的表情　还在我心中
我疯狂的祈求　完成我未完成的承诺
因为我爱妳我想妳我要妳　再爱我

我的天空下着雪　我的梦想破了洞
我拚命的呼喊妳名字　消失在风中

失魂落魄
赢得多少未来　又有什么用
我已经没有　想飞翔的理由

Repetir (1)

给我一个机会　重新再来过
想要妳再回到我身边　跟我有始有终

我的胸口很痛　我怎么会把妳搞丢
我的肩膀很重　我扛着未完的承诺
我自责的忏悔的愧疚的继续　寻找妳影踪
想再牵着妳的手　不在乎代价是什么
因为我爱妳我想妳我要妳
因为我爱妳我想妳我要妳　再爱我

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

03 - Wèiwán de chéngnuò
Letra: Xu Shizhen, Wu Huīfu
Composición: Seok Won CHUNG,Eun Joo PARK
Arreglos: Yu JingYan

Wǒ yīzhí dōu jué dé shíjiān hái hěnduō
Jīntiān méiyǒu wéi nǐ zuò de děng míngtiān zàishuō
Wàngle zhuājǐn nǐ de shǒu dāng wǒ huítóu
Xìngfú jiù xiàng wǒ zhǐ jiān bùzhī bù jué fàngfēi de qìqiú

Zhè suàn shénme bùnéng bǎohù nǐ de wǒ yǒu shé me yòng
N ǐ hài bù hàipà nǐ jìmò bù jìmò

(1) Wǒ de xiōngkǒu hěn tòng wǒ zěnme huì bǎ nǐ gǎo diū
Nǐ wéixiào dì duì wǒ de xìnrèn de biǎoqíng hái zài wǒ xīnzhōng
Wǒ fēngkuáng de qíqiú wánchéng wǒ wèi wánchéng de chéngnuò
Yīnwèi wǒ ài nǐ wǒ xiǎng nǐ wǒ yào nǐ zài ài wǒ

Wǒ de tiānkōng xiàzhe xuě wǒ de mèngxiǎng pòle dòng
Wǒ pīnmìng de hūhǎn nǐ míngzì xiāoshī zài fēng zhōng

Shīhúnluòpò
Yíngdé duōshǎo wèilái yòu yǒu shé me yòng
wǒ yǐjīng méiyǒu xiǎng fēixiáng de lǐyóu

Repetir (1)

Gěi wǒ yīgè jīhuì chóngxīn zàiláiguò
xiǎng yào nǐ zài huí dào wǒ shēnbiān gēn wǒ yǒushǐyǒuzhōng

Wǒ de xiōngkǒu hěn tòng wǒ zěnme huì bǎ nǐ gǎo diū
Wǒ de jiānbǎng hěn zhòng wǒ kángzhe wèiwán de chéngnuò
Wǒ zhí zé de chànhuǐ de kuìjiù de jìxù xúnzhǎo n ǐ yǐng zōng
Xiǎng zài qiānzhe nǐ de shǒu bùzàihū dàijià shì shénme
Yīnwèi wǒ ài nǐ wǒ xiǎng nǐ wǒ yào nǐ
yīnwèi wǒ ài nǐ wǒ xiǎng nǐ wǒ yào nǐ zài ài wǒ
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

03 – Promesa Inconclusa
Letra: Xu Shizhen, Wu Huīfu
Composición: Seok Won CHUNG,Eun Joo PARK
Arreglos: Yu JingYan

Continuamente siento que el tiempo es demasiado
El día de hoy no ha comenzado por ti, espero mañana hablarte de nuevo
Olvidé como sostenerte firmemente de la mano mientras  yo me daba la vuelta
La felicidad es como si yo, sin darme cuenta, la tocara con la punta de los dedos y la dejara ir

¿Cómo debo considerar esto? No puedo protegerte de mí
¿De qué sirve? ¿Tienes miedo? ¿Te sientes sola?

(1) Sufro por dentro
¿Cómo pude permitir que te fueras y perderte?
La sonrisa en tu rostro,  provoca un sentimiento de confianza en mí
Aún estas dentro de  mi corazón
Es mi plegaria desesperada
Concluiré el compromiso que no he cumplido
Porque te amo, te extraño y deseo que me ames de nuevo

En mi cielo la nieve está cayendo…
En mis sueños destruí el espacio entre nosotros
Desesperadamente grito tu nombre
Y desaparezco en el viento

Muero de miedo
Cuanto futuro a vencer
De nuevo,¿de qué sirve?
Ya no tengo razones para huir

Repetir (1)

Dame una oportunidad de volver a intentarlo
Deseo que regreses a mi lado
Conmigo, iniciando desde cero.

Sufro por dentro
¿Cómo pude permitir que te fueras y perderte?
Me pesan los hombros
Y esa carga sobre mis hombros es mi compromiso inconcluso
Mi remordimiento, arrepentimiento y culpa, continúan
Te buscaré de todas formas
Deseo tomar de nuevo tus manos
No importa a que costo
Porque te amo, te extraño y deseo que tú…
Porque te amo, te extraño y deseo que tú… me ames de nuevo…

Traducción: Getsukei
Corrección: Juninaxhiziang

Pueden escuchar la canción aquí:

(Sub Español) Show Luo - Promesa Inconclusa (Wei Wan De Cheng Nuo) 未完的承諾

Download Lyric