[Lyrics] Show Luo - Si existieran los “si acaso" / Ruguo hai you ruguo / 如果還有如果 (Español + Pinyin + Chino)

Show Luo 10º Album

Título oficial : Lion Roar (獅子吼)

Fecha de salida: 8 de Noviembre, 2013

Sello discográfico: Sony Music Tracklist :

01 – Ai Tou Luowang (愛投羅網)
02 – Ai Pian Wo (愛騙我)

03 – Weiwan de chengnuo (未完的承諾)

04 – Ximing ming (惜命命)

05 – Shizihou (獅子吼)

06 – Di liushiyi fenzhong (第六十一分鐘)

07 – Ai wo han chulai (愛我喊出來)

08 – Ai canle (愛慘了)

09 – Xiang tao (想逃)

10 – Ruguo hai you ruguo (如果還有如果)

[Mandarín]

10 - 如果还有如果
作词：羅志祥 ; 作曲：羅志祥
編曲：康友韋

我疲惫的时候 喜欢开车回到
最后 海边拥抱的温柔
想象你守着我 安静听完我的
诉说 陪我一起看日落

你说要牵着 我的手陪我走 到最后
全世界 不懂 你会挺我
然后每当我想起 这句话的时候
你却 再也没出现过

(1) I don't wanna say goodbye
如果爱能重来
牵你手 永远不放开
Never say goodbye
如果爱能耍赖
眼泪 为了你流下来

我开心的时候 习惯轻轻吻你
送我 银色项链 在胸口
傻傻以为这就够
可以跟你分享 所有
用你爱笑的酒窝

你说过要我 坚持勇敢作梦 到最后
努力 只为你的笑容
但当梦想开始转动
你却已不在人群中
在我最想要 与你共享的时候

I don't wanna say goodbye
说好了不分开
为什么 你却要离开
Never say goodbye
再给我你的爱
能否 再为我留下来

曾经最美的记忆
变成最痛的回忆
如果 真的还能有如果
不再让爱溜走
我会陪你走遍世界 每个 角落

Repetir (1)
 

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

10 - Rúguǒ hái yǒu rúguǒ
Letra: Luo Zhi Xiang
Composición: Luo Zhi Xiang
Arreglos: Kangyou Wei

Wǒ píbèi de shíhou xǐhuan kāichē huí dào
Zuìhòu hǎibiān yǒngbào de wēnróu
Xiǎngxiàng nǐ shǒuzhe wǒ ānjìng tīng wán wǒ de
Sùshuō péi wǒ yīqǐ kàn rìluò

Nǐ shuō yào qiānzhe wǒ de shǒu péi wǒ zǒu dào zuìhòu
Quán shìjiè bù dǒng nǐ huì tǐng wǒ
Ránhòu měi dāng wǒ xiǎngqǐ zhè jù huà de shíhou
Nǐ què zài yě méi chūxiànguò

(1) I don't wanna say goodbye rúguǒ ài néng chóng lái
Qiān nǐ shǒu yǒngyuǎn bù fàng kāi
Never say goodbye rúguǒ ài néng shuǎlài
Yǎnlèi wèile nǐ liú xiàlái

Wǒ kāixīn de shíhou xíguàn qīng qīng wěn nǐ
Sòng wǒ yínsè xiàngliàn zài xiōngkǒu
Shǎ shǎ yǐwéi zhè jiù gòu
Kěyǐ gēn nǐ fēnxiǎng suǒyǒu
Yòng nǐ ài xiào de jiǔwō

Nǐ shuōguò yào wǒ jiānchí yǒnggǎn zuò mèng dào zuìhòu
Nǔlì zhǐ wèi nǐ de xiàoróng
Dàn dāng mèngxiǎng kāishǐ zhuǎndòng nǐ què yǐ bùzài rénqún zhōng
Zài wǒ zuì xiǎng yào yǔ nǐ gòngxiǎng de shíhou

I don't wanna say goodbye shuō hǎo liǎo bù fēnkāi
Wèishéme nǐ què yào líkāi
Never say goodbye zài gěi wǒ nǐ de ài
 Néng fǒu zài wèi wǒ liú xiàlái

Céngjīng zuìměi de jìyì
Biànchéng zuì tòng de huíyì
Rúguǒ zhēn de hái néng yǒu rúguǒ
Bù zài ràng ài liū zǒu
Wǒ huì péi nǐ zǒu biàn shìjiè měi gè jiǎoluò

Repetir (1)

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

10 - Si existieran los “si acaso"
Letra: Luo Zhi Xiang
Composición: Luo Zhi Xiang
Arreglos: Kangyou Wei

Cuando estoy cansado, me gusta conducir de regreso
Y al final dejar abrazarme suavemente por la costa
Imagino que me estás viendo, escuchándome en silencio
Diciéndome que me acompañas a ver el atardecer

Dices que quieres sostener mi mano y acompañarme hasta el final
El mundo entero no comprende cómo me das ánimo
De vez en cuando recuerdo el momento de esas palabras
Aún así, tú nunca aparecerás de nuevo.

(1) No quiero decir adiós, si el amor pueda darse una vez más
Tomaré tu mano y nunca te dejaré ir
Nunca diré adiós, si el amor puede sin pudor
Hacer que derrame lágrimas por ti

Cuando estoy feliz, acostumbro besarte con cuidado
Llevo conmigo el collar plateado en mi pecho
Ingenuamente creí que eso sería suficiente
Poder contigo compartirlo todo
Tener los hoyuelos de tu amorosa sonrisa

Me dijiste que persevere con coraje, que construya mi sueño hasta el final
Trabajé duro sólo por tu sonrisa
Cuando el sueño comenzó a ponerse en movimiento, tú ya no estabas entre la multitud
Lo que más deseaba mi corazón era compartir ese momento contigo

No quiero decir adiós, acordamos no separarnos
¿Por qué tenías que dejarme?
Nunca diré adiós, dame de nuevo tu cariño
¿Es posible que te quedes una vez más por mí?

Los que fueron los recuerdos más bellos
Se convirtieron en los más dolorosos
Si realmente existieran los “si acaso”
No dejaría la amor escabullirse de nuevo
Te acompañaría a recorrer todo el mundo, a cada rincón

Repetir (1)

Traducción: Getsukei

Download Lyric