[Lyrics] Show Luo - El amor me miente / Ai Pian Wo / 愛騙我 (Español + Pinyin + Chino)

Show Luo 10º Album

Título oficial : Lion Roar (獅子吼)

Fecha de salida: 8 de Noviembre, 2013

Sello discográfico: Sony Music Tracklist :

01 – Ai Tou Luowang (愛投羅網)
02 – Ai Pian Wo (愛騙我)

03 – Weiwan de chengnuo (未完的承諾)

04 – Ximing ming (惜命命)

05 – Shizihou (獅子吼)

06 – Di liushiyi fenzhong (第六十一分鐘)

07 – Ai wo han chulai (愛我喊出來)

08 – Ai canle (愛慘了)

09 – Xiang tao (想逃)

10 – Ruguo hai you ruguo (如果還有如果)

[Chino simplificado]

02 - 爱 骗我
作词: 羅志祥 ; 作曲: 羅志祥
編曲: 陳星翰

久违的阳光让我们相约在巷口
以为会让爱暖和 心却像寒冬
因为你 看着我 瞳孔里却不是我

你的谎言不断割伤我的双手
让我无法再次拥抱你入我怀中
痛很深 伤很重 我的自尊已失踪

(1) 别再说你有多爱我
不要再言不由衷 编织的理由
不要再让爱 骗我

(2) I am sorry
我真的没有 （我不习惯喊痛）
I am sorry
我真的没有 （沉默不是纵容）
I am sorry i am sorry baby
（go away 我不想看你演戏的节奏）
oh~why~ you always have to lie
oh~why~ you always make me cry
oh~why~ i wanna say goodbye~
oh~why~

承诺从没让我因你欺骗而退缩
但天知道转过身我的心在颤抖
盲目的爱到最后终究自作自受

我不再幻想当你腻了自由以后
你的夜晚太美丽也不专属于我
爱累了 不做梦 我的伤口已斑驳

Repetir (1) (2)

承认吧 我们的频率不同 不要将错就错

反覆着互相折磨 抱着我 想的却不是我

别再让疑问变成反讽
还不如 拥有各自天空
算了吧 就让我走
不想 再为了 你害怕寂寞
I'll let you fly
oh~why~ you always have to lie
oh~why~ you always make me cry
oh~why~ i wanna say goodbye~
say goodbye~

oh~why~

oh~why~
我看着镜子里的我却没有笑容
为什么又是我一个人继续伤心泪流
对我的甜言蜜语是否也对他一样的动作
你走吧 我不想为你伤心难过
Oh girl~ Oh girl~
I'll let you go
Oh girl~ Oh girl~

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

02 - Ài piàn wǒ
Letra: Luo Zhi Xiang
Composición: Luo Zhi Xiang
Arreglos: Chénxīnghàn

Jiǔwéi de yángguāng ràng wǒmen xiāngyuē zài xiàng kǒu
Yǐwéi huì ràng ài nuǎnhuo xīn què xiàng hándōng
Yīnwèi nǐ kànzhe wǒ tóngkǒng li què bùshì wǒ

Nǐ de huǎngyán bùduàn gē shāng wǒ de shuāng shǒu
Ràng wǒ wúfǎ zàicì yǒngbào nǐ rù wǒ huái zhōng
Tòng hěn shēn shāng hěn zhòng wǒ de zìzūn yǐ shīzōng

(1) Bié zàishuō nǐ yǒu duō ài wǒ
Bùyào zài yánbùyóuzhōng biānzhī de lǐyóu
Bùyào zài ràng ài piàn wǒ

(2) I am sorry
Wǒ zhēn de méiyǒu (wǒ bù xíguàn hǎn tòng)
I am sorry
Wǒ zhēn de méiyǒu (chénmò bùshì zòngróng)
I am sorry i am sorry baby
(Go away wǒ bùxiǎng kàn nǐ yǎnxì de jiézòu)
Oh~why~ you always have to lie
Oh~why~ you always make me cry
Oh~why~ i wanna say goodbye~
 Oh~why~

Chéngnuò cóng méi ràng wǒ yīn nǐ qīpiàn ér tuìsuō
Dàn tiānzhīdào zhuǎnguò shēn wǒ de xīn zài chàndǒu
Mángmù dì ài dào zuìhòu zhōngjiù zìzuòzìshòu

Wǒ bù zài huànxiǎng dāng nǐ nìle zìyóu yǐhòu
Nǐ de yèwǎn tài měilì yě bù zhuānshǔ yú wǒ
 Ài lèi liǎo bù zuòmèng wǒ de shāngkǒu yǐ bānbó

Repetir (1) (2)

Chéngrèn ba wǒmen de pínlǜ bùtóng bùyào jiāngcuòjiùcuò

Fǎnfùzhe hùxiāng zhémó bàozhe wǒ xiǎng de què bùshì wǒ

Bié zài ràng yíwèn biànchéng fǎnfěng
Hái bùrú yǒngyǒu gèzì tiānkōng
Suànle ba jiù ràng wǒ zǒu
Bùxiǎng zài wèile nǐ hàipà jìmò
I'll let you fly
Oh~why~ you always have to lie
Oh~why~ you always make me cry
Oh~why~ i wanna say goodbye~
Say goodbye~

Oh~why~

Oh~why~
Wǒ kànzhe jìngzi lǐ de wǒ què méiyǒu xiàoróng
Wèishéme yòu shì wǒ yīgèrén jìxù shāngxīn lèi liú
Duì wǒ de tiányánmìyǔ shìfǒu yě duì tā yīyàng de dòngzuò
Nǐ zǒu ba wǒ bùxiǎng wèi nǐ shāngxīn nánguò
Oh girl~ Oh girl~
I'll let you go
Oh girl~ Oh girl~
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]  
02 - El amor me miente
Letra: Luo Zhi Xiang
Composición: Luo Zhi Xiang
Arreglos: Chénxīnghàn

La luz del sol de entonces permitió que nos encontráramos en aquel callejón
Creí que el amor entibiaría mi corazón, pero se encontraba congelado
Porque cuando me observas, no soy yo quien se refleja en tus pupilas.

Tus mentiras continuamente hieren mis puños
Haciendo que sea incapaz de tenerte entre mis brazos una vez más
Dolor profundo, heridas dolorosas, mi autoestima ha desaparecido

(1) No digas de nuevo lo mucho que me quieres
No digas de nuevo cosas que no son, tratando de justificarte
No me enredes de nuevo en tus mentiras

(2) Lo siento
Realmente no es así (no me acostumbro al dolor)
Lo siento
Realmente no es así (no tolero el silencio)
Lo siento, lo siento cariño
(Vete, no deseo verte actuar tu juego)
Oh, ¿por qué? Tienes que mentirme
Oh, ¿por qué? Siempre me haces llorar
Oh, ¿por qué? Quiero decirte adiós
Oh, ¿por qué?

Me propuse no dejar que me mientas y te vayas de nuevo
Pero Dios sabe cómo dar vuelta todo y que tiemble mi corazón
Después de todo, el amor es ciego, y al final sufres las consecuencias de tus actos

Ya no me haré ilusiones con que te canses de ser libre
Tus noches tan hermosa tampoco es exclusivamente mía
El amor está cansado, sin sueños, mi herida ya está amoratada.

Repetir (1) (2)

¡Admítelo! Nuestras frecuencias  son diferentes, debemos aceptar que nos equivocamos

Continuamente no torturamos el uno al otro, cuando me abrazas, pienso que no es a mí.

No te permitas las dudas se vuelvan en ironía de nuevo
Podría haber un cielo para cada uno
Anda, deja que me vaya
No quiero, por tu causa, de nuevo sentir miedo y soledad
Te dejaré volar
Oh, ¿por qué? Tienes que mentirme
Oh, ¿por qué? Siempre me haces llorar
Oh, ¿por qué? Quiero decirte adiós
Oh, ¿por qué?

Oh, ¿por qué?
[Mi imagen reflejada en el espejo no tiene sonrisa
¿Por qué estoy solo y continuo derramando lágrimas de tristeza?
Las palabras bonitas que me dices, ¿serás las mismas que le dices a él?
Vete, no quiero sentirme triste y con el corazón roto por tu culpa.]
Oh cariño, Oh cariño
Dejaré que te vayas
Oh cariño ,Oh cariño

Traducción: Getsukei Download Lyric