[Lyrics] Show Luo - Dices que es tuyo, yo diré que es mío / Ni Shuo Ni De Wo Shuo Wo De (Español + Pinyin + Chino)

 
Show Luo - Show Time

Salida a la venta : 2003.12.05

Track List :

01 - Show time
 02 – Man Wu Mu Di

03 – Mei You Ni

04 – Gan Bu Gan

05 – Hu Li Jing

06 – Ni Shi Shei

07 – Yi Wu Suo You

08 – Zhe Yi Miao Wo Ku Le

09 – Hong Xian

10 – Tan Pai

11 – Pi Zi Shen Shi

12 – Ni Shuo Ni De Wo Shuo Wo De

[Chino simplificado]

12 - 妳说妳的我说我的
作词：徐若萱　; 作曲：罗志祥

太爱你把你占为己有　
每天要打给你好多通
你说快受不了像这样夺命连环抠
太担心　你被别人抢走　
一想到即将失去你的以后
反应过度的挽留　
不知道这反而把你伤透

(1)也许我只是个不太懂爱的家伙　
我的方式错了
也许我只是个不太懂爱的家伙　
我不够成熟

(2) 你说你的我说我的　
怎么做才能算是温柔
你说你的我说我的
MAYBE 吵架也是一种沟通
你说我的我说你的　
曾经也让人又爱又痛
你说过的我说过的　
不好的通通往垃圾桶丢

你说你的我说我的　(Repetir 4x)

太爱你把你占为己有　
现在开始我要改变我
不愿意在看你伤心泪流　
我要你快乐
太担心你被别人抢走　
这只会让我看起来不稳重
我到现在才弄懂　爱需要更多的自由和包容

Repetir (1)

Repetir (2)

你说你的我说我的　嘟~
你说我的我说你的　嘟~
你说你的

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

  
[Pin yin con tonos]

12 - Ni Shuo Ni De Wo Shuo Wo De 
Letra: Vivian Hsu ;
Música : Show Lo 

Tài ài nǐ bǎ nǐ zhàn wéi jǐ yǒu
Měi tiān yào dǎ gěi nǐ hǎoduō tōng
Nǐ shuō kuài shòu bùliǎo xiàng zhèyàng duó mìng liánhuán kōu
Tài dānxīn nǐ bèi biérén qiǎng zǒu
Yī xiǎngdào jíjiāng shīqù nǐ de yǐhòu
Fǎnyìng guòdù de wǎnliú
Bù zhīdào zhè fǎn'ér bǎ nǐ shāng tòu

(1) Yěxǔ wǒ zhǐshì gè bù tài dǒng ài de jiāhuo
Wǒ de fāngshì cuòle
Yěxǔ wǒ zhǐshì gè bù tài dǒng ài de jiāhuo
Wǒ bùgòu chéngshú

(2) Nǐ shuō nǐ de wǒ shuō wǒ de
Zěnme zuò cáinéng suànshì wēnróu
Nǐ shuō nǐ de wǒ shuō wǒ de
MAYBE chǎojià yěshì yī zhǒng gōutōng
Nǐ shuō wǒ de wǒ shuō nǐ de
Céngjīng yě ràng rén yòu ài yòu tòng
Nǐ shuōguò de wǒ shuōguò de
Bù hǎo de tōng tōng wǎng lèsè tǒng diū

Nǐ shuō nǐ de wǒ shuō wǒ de (Repetir 4x)

Tài ài nǐ bǎ nǐ zhàn wéi jǐ yǒu
Xiànzài kāishǐ wǒ yào gǎibiàn wǒ
Bù yuànyì zài kàn nǐ shāngxīn lèi liú
Wǒ yào nǐ kuàilè
Tài dānxīn nǐ bèi biérén qiǎng zǒu
Zhè zhǐ huì ràng wǒ kàn qǐlái bu wěnzhòng
Wǒ dào xiànzài cái nòng dǒng ài xūyào gèng duō de zìyóu hé bāoróng

Repetir (1)
Repetir (2)

Nǐ shuō nǐ de wǒ shuō wǒ de dū ~
Nǐ shuō wǒ de wǒ shuō nǐ de dū ~
Nǐ shuō nǐ de

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

12 – Dices que es tuyo, yo diré que es mío
Letra: Vivian Hsu ;
Música : Show Lo

Amándote demasiado, cuidando de ti como de mi
Llamándote muchas veces al día
Dices que casi no soportas estas llamadas  ‘arrebata-vidas’ consecutivas,
Demasiado preocupado de que seas robada por alguien más,
En el instante en que pienso en un futuro en donde no estas
Sobre reacciono para conservarte,
Sin saber que en realidad te duele completamente.

(1) Tal vez solo soy alguien que no comprende como amarte bien,
Mi enfoque fue incorrecto
Tal vez solo soy alguien que no comprende como amarte bien,
No soy lo suficientemente maduro.

(2) Dices que es tuyo, yo diré que es mío
¿Qué tienes que tener para ser gentil?
Dices que es tuyo, yo diré que es mío
Podría este argumento ser un tipo de comunicación
Dices que es mío, yo diré que es tuyo
Habiendo amado una vez a alguien y herirlo
Dices que es tuyo, yo diré que es mío,
Todo lo malo ha sido tirado al cesto de basura.

Dices que es tuyo, yo diré que es mío (Repetir 4x)

Amándote demasiado, cuidando de ti como de mi
Ahora comienzo a cambiarme a mi mismo
No estoy dispuesto a verte entristecer y llorar,
Quiero que seas feliz
Demasiado preocupado de que seas robada por alguien más
Esto solo me hace ver aún menos seguro
Solo he comprendido hasta ahora que el amor necesita más libertad y perdón

Repetir (1)
Repetir (2)

Dices que es tuyo, yo diré que es mío Doo~ ~
Dices que es mío, yo diré que es tuyo Doo ~ ~
Dices que es tuyo

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: st1na @ love4show