[Lyrics] Show Luo - Este segudo, lloré / Zhe Yi Miao Wo Ku Le (Español + Pinyin + Chino)

 
Show Luo - Show Time

Salida a la venta : 2003.12.05

Track List :

01 - Show time
 02 – Man Wu Mu Di

03 – Mei You Ni

04 – Gan Bu Gan

05 – Hu Li Jing

06 – Ni Shi Shei

07 – Yi Wu Suo You

08 – Zhe Yi Miao Wo Ku Le

09 – Hong Xian

10 – Tan Pai

11 – Pi Zi Shen Shi

12 – Ni Shuo Ni De Wo Shuo Wo De

[Chino simplificado]

08 - 这一秒我哭了
作词：李利虹　; 作曲：Shin In-Soo

听　轻轻唱了一首歌　
是什么旋律　让我想起你
你　多么冰冷的嘴唇　你决定真的要放手

每一个夜好长　
路走不完　和你去过的地方
多么冷的夜　
我习惯这样的生活

你　这一年还好吗 (我　到底再等什么)
总是担心你的那个我　到底为什么
这一秒我哭了　无法多看你的背影

看　这一幕片刻黄昏　
什么记忆让你回头　
夜深人静时候　我都难过
没有你在身边　陪我　
多么冷的夜　
没有人逗留在街头

都已经失去了所有　
那现在的我　还在等什么
一个人纪念　听着你最爱的歌　
我只能在你电话里留话
爱你的苦衷　
没有让你快乐　
为了一种感觉　停留

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

  
[Pin yin con tonos]

08 - Zhe Yi Miao Wo Ku LeLetra : Lee Li Hung ;
Música : Shin In-Soo 

 
Tīng qīng qīng chàngle yī shǒu gē shì
shénme xuánlǜ ràng wǒ xiǎngqǐ nǐ
Nǐ duōme bīnglěng de zuǐchún
nǐ juédìng zhēn de yāo fàngshǒu

Měi yīgè yè hǎo zhǎng
Lù zǒu bù wán hé nǐ qùguò dì dìfāng
Duōme lěng de yè
Wǒ xíguàn zhèyàng de shēnghuó

Nǐ zhè yī nián hái hǎo ma (wǒ dàodǐ zài děng shénme)
Zǒng shì dānxīn nǐ dì nàgè wǒ dàodǐ wèishéme
Zhè yī miǎo wǒ kū liǎo wúfǎ duō kàn nǐ de bèiyǐng

Kàn zhè yīmù piànkè huánghūn
Shénme jìyì ràng nǐ huítóu
Yèshēnrénjìng shíhou wǒ dū nánguò
Méiyǒu nǐ zài shēnbiān péi wǒ
Duōme lěng de yè
Méiyǒu rén dòuliú zài jiētóu

Dōu yǐjīng shīqùle suǒyǒu
Nà xiànzài de wǒ hái zài děng shénme
Yīgè rén jìniàn tīngzhe nǐ zuì ài de gē
Wǒ zhǐ néng zài nǐ diànhuà li liú huà
Ài nǐ de kǔzhōng
Méiyǒu ràng nǐ
kuàilè Wèile yī zhǒng gǎnjué tíngliú

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

08 – Este segudo, lloré
Letra : Lee Li Hung ;
Música : Shin In-Soo

Escucha en voz baja cantando una canción,
Cuál es la melodía que me hace pensar en ti
Tus fríos y helados labios,
haz decidido realmente romper.

Cada noche es tan larga,
Los caminos son interminables, para los lugares a donde hemos ido antes
En las noches frías,
Me he acostumbrado a vivir de esta forma

(1)¿Cómo te va este año? (¿Qué estoy esperando?)
El que siempre se preocupa por ti soy yo
¿Por qué es así?
Este segundo lloré, incapaz de ver tu silueta.

Viendo esta escena de madrugada,
Cuando los recuerdos vuelven,
En la noche tranquila, estoy tan triste
Sin ti a mi lado acompañándome
 En las noches frías,
Nadie pasea por las calles.

Repetir (1)

Habiendo perdido todo,
¿Por qué aún estoy esperando?
Los recuerdos de una persona, escuchando tu canción favorita,
Solo puedo dejar un mensaje en tu teléfono

¿Qué estoy esperando?
El que siempre se preocupa por ti soy yo
¿Por qué es así?
Este segundo lloré.

Lo difícil que es amarte
No pude hacerte feliz,
Residiendo en ese tipo de sentimiento.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: st1na @ love4show