Show Luo - Show Time
Salida a la venta : 2003.12.05
Track List :
01 - Show time
02 – Man Wu Mu Di
02 – Man Wu Mu Di
03 – Mei You Ni
04 – Gan Bu Gan
05 – Hu Li Jing
06 – Ni Shi Shei
07 – Yi Wu Suo You
08 – Zhe Yi Miao Wo Ku Le
09 – Hong Xian
10 – Tan Pai
11 – Pi Zi Shen Shi
12 – Ni Shuo Ni De Wo Shuo Wo De
[Chino simplificado]
09 - 红线
作词：严云农 ; 作曲：罗志祥
我们曾经跟随匈奴单于的狼烟
骑着马奔驰在地连天的草原
我曾经用千年之前 古老的文言
对妳说 我的爱永不变
我们曾在那一年 江南的圆夜
在灯如昼的市集里 肩并着肩
我会一直陪伴在姑娘 妳的身边
从以前 到达每个今天
(1) 我和妳 遗忘了时间 在轮回里面缠绵
神在我们指尖 缠了红线
我和妳 忘不了前世的誓言
在今生相恋 就是要一起实现 未完的永远
我们曾在赤壁随着东坡的诗篇
看英雄江山风流成败谈笑间
不管任何空间地点封建或西元
我一定会陪在妳身边
Repetir (1)
有没有没有一种誓约
能够只羡幕鸳鸯不羡仙
就算世事一直在改变
我也永远不会变
如果永恒有一个极限
我希望那是 一万年 我爱你
我的信念
Repetir (1)
作词：严云农 ; 作曲：罗志祥
我们曾经跟随匈奴单于的狼烟
骑着马奔驰在地连天的草原
我曾经用千年之前 古老的文言
对妳说 我的爱永不变
我们曾在那一年 江南的圆夜
在灯如昼的市集里 肩并着肩
我会一直陪伴在姑娘 妳的身边
从以前 到达每个今天
(1) 我和妳 遗忘了时间 在轮回里面缠绵
神在我们指尖 缠了红线
我和妳 忘不了前世的誓言
在今生相恋 就是要一起实现 未完的永远
我们曾在赤壁随着东坡的诗篇
看英雄江山风流成败谈笑间
不管任何空间地点封建或西元
我一定会陪在妳身边
Repetir (1)
有没有没有一种誓约
能够只羡幕鸳鸯不羡仙
就算世事一直在改变
我也永远不会变
如果永恒有一个极限
我希望那是 一万年 我爱你
我的信念
Repetir (1)
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
[Pin yin con tonos]
Letra : Yan Yun Nung ;
Música : Show Lo
Wǒmen céngjīng gēnsuí xiōngnú chán yú de lángyān
Qízhe mǎ bēnchí zài dì liántiān de cǎoyuán
Wǒ céngjīng yòng qiānnián zhīqián gǔlǎo de wényán
Duì nǐ shuō wǒ de ài yǒng bù biàn
Wǒmen céng zài nà yī nián jiāngnán de yuán yè
Zài dēng rú zhòu de shì jí lǐ jiān bìngzhe jiān
Wǒ huì yīzhí péibàn zài gūniang nǐ de shēnbiān
Cóng yǐqián dàodá měi gè jīntiān
(1) Wǒ hé nǐ yíwàngle shíjiān zài lúnhuí lǐmiàn chánmián
Shén zài wǒmen zhǐ jiān chánle hóngxiàn
Wǒ hé nǐ wàng bùliǎo qiánshì de shìyán
Zài jīnshēng xiàng liàn jiùshì yào yīqǐ shíxiàn wèiwán de yǒngyuǎn
Wǒmen céng zài chìbì suízhe dōng pō de shīpiān
Kàn yīngxióng jiāngshān fēngliú chéngbài tán xiào jiān
Bùguǎn rènhé kōngjiān dìdiǎn fēngjiàn huò xīyuán
Wǒ yīdìng huì péi zài nǐ shēnbiān
Repetir (1)
Yǒu méiyǒu méiyǒu yī zhǒng shìyuē
Nénggòu zhǐ xiàn mù yuānyāng bù xiàn xian
Jiùsuàn shìshì yīzhí zài gǎibiàn
Wǒ yě yǒngyuǎn bù huì biàn
Rúguǒ yǒnghéng yǒu yīgè jíxiàn
Wǒ xīwàng nà shì yī wàn nián wǒ ài nǐ Wǒ de xìnniàn
Repetir (1)
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
[Traducción al español]
09 – Hilo rojo
Letra : Yan Yun Nung ;
Música : Show Lo
Alguna vez seguimos las señales de los lobos de Xiong Nu,
Montando a caballo a través de los pastizales en donde el cielo y la tierra se unían
Alguna vez use palabras antiguas de hace mil años
Para decirte que mi amor jamás cambiaría
Ese año, en una noche en el río del sur,
Estuvimos parados hombro con hombro en la ciudad
Siempre estaré para mi chica, a tu lado
Desde entonces y hasta cada hoy.
(1) Tú y yo hemos dejado al tiempo atrás, enredados en reencarnaciones,
Los dioses han atado un hilo rojo en nuestros dedos
Tú y yo no podemos olvidar las promesas de nuestras vidas pasadas,
Para vivir en esta vida, para hacer el interminable futuro una realidad.
Una vez estuvimos en el Acantilado rojo, leyendo poemas de Dong Po,
Viendo a héroes de la nación, con éxitos y fracasos entre risas y platicas
Sin importar donde ni cuando, en la época feudal o A.C.
Siempre estaré a tu lado.
Repetir (1)
Hay un tipo de promesa
En donde solo los amantes son envidiados y los dioses no,
Incluso si el mundo continúa cambiando,
Yo no voy a cambiar nunca
En caso de que la eternidad tenga un límite
Entonces espero que sean diez mil años,
‘Te amo’, Mi promesa.
Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: st1na @ love4show
Letra : Yan Yun Nung ;
Música : Show Lo
Alguna vez seguimos las señales de los lobos de Xiong Nu,
Montando a caballo a través de los pastizales en donde el cielo y la tierra se unían
Alguna vez use palabras antiguas de hace mil años
Para decirte que mi amor jamás cambiaría
Ese año, en una noche en el río del sur,
Estuvimos parados hombro con hombro en la ciudad
Siempre estaré para mi chica, a tu lado
Desde entonces y hasta cada hoy.
(1) Tú y yo hemos dejado al tiempo atrás, enredados en reencarnaciones,
Los dioses han atado un hilo rojo en nuestros dedos
Tú y yo no podemos olvidar las promesas de nuestras vidas pasadas,
Para vivir en esta vida, para hacer el interminable futuro una realidad.
Una vez estuvimos en el Acantilado rojo, leyendo poemas de Dong Po,
Viendo a héroes de la nación, con éxitos y fracasos entre risas y platicas
Sin importar donde ni cuando, en la época feudal o A.C.
Siempre estaré a tu lado.
Repetir (1)
Hay un tipo de promesa
En donde solo los amantes son envidiados y los dioses no,
Incluso si el mundo continúa cambiando,
Yo no voy a cambiar nunca
En caso de que la eternidad tenga un límite
Entonces espero que sean diez mil años,
‘Te amo’, Mi promesa.
Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: st1na @ love4show
No hay comentarios.:
Publicar un comentario