[Lyrics] Show Luo - ¿Te atreves? / Gan bu gan (Español + Pinyin + Chino)

 
Show Luo - Show Time

Salida a la venta : 2003.12.05

Track List :

01 - Show time
 02 – Man Wu Mu Di

03 – Mei You Ni

04 – Gan Bu Gan

05 – Hu Li Jing

06 – Ni Shi Shei

07 – Yi Wu Suo You

08 – Zhe Yi Miao Wo Ku Le

09 – Hong Xian

10 – Tan Pai

11 – Pi Zi Shen Shi

12 – Ni Shuo Ni De Wo Shuo Wo De

[Chino simplificado]

04 - 敢不敢
作词：Kim Young-A ; 中文词：严云农
作曲：Kim Hyun Soo

你知道 我正在看着你 girl
你知道 爱就发生在这一刻
你知道 我将会让你be my girl
你必须 爱我的坏

爱的世界总在迎接许多意外
你那么ㄍ一ㄥ 像在 拓荒的时代
迷了路的你 倔强的女孩

(1) 爱的治安其实没有那么的坏
你别在我自我介绍之前就说bye bye
你只是 还不习惯 我这样示爱 yeah
敢不敢 和我 玩一场 单挑的 爱情决战
就像刺激的 俄罗斯轮盘

Oh~别害怕
我的规则其实很简单
就只有 你~喜不喜欢
快选择答案

敢不敢 到我的怀
敢不敢 让你自己被 疼爱
敢不敢 be my girl baby
爱不赖 就怕你不敢

Repetir (1)
Oh~好奇吗
我的规则其实很简单
就只有 你~喜不喜欢
快选择答案

敢不敢 到我的怀
敢不敢 让你自己被 疼爱
敢不敢 be my girl baby
我们会 非常的愉快

爱了我们就要high
不要被烦恼出卖
你敢不敢 赌注你的将来
把你的想法说出来
别隐瞒 你的期待

你敢不敢 爱我的坏
一种让你快乐的坏
敢不敢 让你自己 被疼爱
你值得被疼爱
敢不敢wanna be my girl
我们会非常的非常的 愉快
敢不敢 到我的怀
敢不敢 让你自己被 疼爱
你值得被疼爱
敢不敢 be my girl baby
爱不赖 就怕你不敢
我们会非常的非常的 愉快

你敢不敢 恋爱

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

  
[Pin yin con tonos]

04 - Gan Bu Gan - Do You Dare
Letra : Kim Young-A ; Letra en mandarín : Yan Yun Nong ;
Música : Kim Hyun Soo 

Nǐ zhīdào wǒ zhèngzài kànzhe nǐ girl
Nǐ zhīdào ài jiù fāshēng zài zhè yīkè
Nǐ zhīdào wǒ jiāng huì ràng nǐ be my girl
Nǐ bìxū ài wǒ de huài

Ài de shìjiè zǒng zài yíngjiē xǔduō yìwài
Nǐ nàmeg geeng1 xiàng zài tàhuāng de shídài
Míle lù de nǐ juéjiàng de nǚhái

(1)Ài de zhì'ān qíshí méiyǒu nàme de huài
Nǐ bié zài wǒ zìwǒ jièshào zhīqián jiù shuō bye bye
Nǐ zhǐshì hái bù xíguàn wǒ zhèyàng shì'ài yeah
Gǎn bù gǎn hé wǒ wán yī chǎng dān tiāo de àiqíng juézhàn 
Jiù xiàng cìjī de èluósī lún pán

Oh~bié hàipà
Wǒ de guīzé qíshí hěn jiǎndān
Jiù zhǐyǒu nǐ ~xǐ bù xǐhuan Kuài xuǎnzé dá'àn

Gǎn bù gǎn dào wǒ de huái
Gǎn bù gǎn ràng nǐ zìjǐ bèi téng'ài
Gǎn bù gǎn be my girl baby
Ài bùlài jiù pà nǐ bù gǎn

Repetir (1)
Oh~hàoqí ma
Wǒ de guīzé qíshí hěn jiǎndān
Jiù zhǐyǒu nǐ ~xǐ bù xǐhuan
Kuài xuǎnzé dá'àn

Gǎn bù gǎn dào wǒ de huái
Gǎn bù gǎn ràng nǐ zìjǐ bèi téng'ài
Gǎn bù gǎn be my girl baby
Wǒmen huì fēicháng de yúkuài

Àile wǒmen jiù yào high
Bùyào bèi fánnǎo chūmài
Nǐ gǎn bù gǎn dǔzhù nǐ de jiānglái
Bǎ nǐ de xiǎngfǎ shuō chūlái
Bié yǐnmán nǐ de qídài

Nǐ gǎn bù gǎn ài wǒ de huài
Yī zhǒng ràng nǐ kuàilè de huài
Gǎn bù gǎn ràng nǐ zìjǐ bèi téng'ài
Nǐ zhídé bèi téng'ài
Gǎn bù gǎn wanna be my girl
Wǒmen huì fēicháng de fēicháng de yúkuài
Gǎn bù gǎn dào wǒ de huái
Gǎn bù gǎn ràng nǐ zìjǐ bèi téng'ài
Nǐ zhídé bèi téng'ài
Gǎn bù gǎn be my girl baby
Ài bùlài jiù pà nǐ bù gǎn
Wǒmen huì fēicháng de fēicháng de yúkuài

Nǐ gǎn bù gǎn liàn'ài

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

04 – ¿Te atreves?
Letra : Kim Young-A ; Letra en mandarín : Yan Yun Nong ;
Música : Kim Hyun Soo

Sabes que te estoy viendo ahora mismo chica,
Sabes que el amor está sucediendo en este momento
Sabes que pronto te haré mi chica,
Tienes que amar mi maldad.

El mundo del amor es siempre invitar muchas sorpresas*
Estás tan tensa como si estuvieras en la edad del descubrimiento
Has perdido, chica testaruda.

(1) La protección en realidad no es pobre
No me digas “adiós-adios” antes de presentarme
No estás acostumbrada a mi forma de expresar el amor, yeah
Te atreves a jugar a un juego de uno-a-uno en la batalla del amor,
Como un emocionante juego de ruleta rusa 

Oh~ no temas
Mis reglas son en realidad muy simples,
Es solamente conseguirte, te guste o no,
Rápidamente elige tu respuesta

Te atreves a venir a mis brazos,
Te atreves a dejarte amar
Te atreves a ser mi chica,
El amor no es tan malo solo se preocupa si te atreverás*

Repetir (1)
Oh ~ solo curiosidad
Mis reglas son en realidad muy simples,
Es solamente conseguirte, te guste o no,
Rápidamente elige tu respuesta

Te atreves a venir a mis brazos,
Te atreves a dejarte amar
Te atreves a ser mi chica,
Seremos muy felices

Si nos enamoramos, estaremos en la cima
No dejes que la frustración te traicione,
Te atreves a apostar tu futuro
Di lo que piensas,
No ocultes tu esperanza

Te atreves a amar mi maldad
Una maldad que te hará feliz
Te atreves a dejarte amar
Constantemente serás amada
Te atreves, quieres ser mi chica,
Vamos a ser muy, muy feliz
Te atreves a venir a mis brazos,
Te atreves a dejarte amar
Eres digna de ser amada
Te atreves a ser mi chica
El amor no es tan malo solo se preocupa si te atreverás*
Vamos a ser muy, muy feliz

Te atreves a enamorarte

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: st1na @ love4show