miércoles, 17 de abril de 2013

[2008.02.28] Una entrevista personal; Show Luo : Xiao Zhu no se rinde

*foto al azar*

Show Luo a los ojos de muchas personas es definitivamente un cantante ídolo quién es “Hecho en Taiwán”. Un bailarin, cantante idol, actor, presentador de programas de variedades, esas múltiples identidades ha confundido a las personas. Pero a través de esta entrevista la impresión que Show ha dejado al reportero es de ser verdadero, sincero, trabajador, y un poco descarado.

Show reveló, 
Muchos caminos de las personas son claros, y muchos de los míos han tenido altibajos… pero he descubierto que el mío es curvo, así de curvo que no tengo otra opción. Solo puedo escoger trabajar incluso más duro, hasta que haya vuelto a la siguiente esquina.” Este es probablemente lo que muchos cantantes idol tienen en común.

Show Luo tiene un corazón ambicioso
Pregunta: ¿Cuál crees que sea la razón de tu éxito? ¿Tu buen aspecto tiene un efecto?
Show Luo: Es como el mensaje que todos los albums de Xiao Zhu conllevan, Xiao Zhu no se rinde y es ambicioso.

He pasado por un bajo periodo en mi vida, los días eran como años, y pienso que fue de esa forma. En ese entonces tenía un fuerte deseo de renunciar, pero no pude por 2 razones. Una fue por mi familia. Nuestros vecinos preguntaban a mi padre, por qué su hijo no había tenido ningún logro, y que era muy ordinario dentro de la industria del entretenimiento. Mi padre respondía que no era cierto, que era muy bueno. Mi padre siempre me ayudaría a ponerme en pie, pero se molestaría porque su propio hijo seria criticado por los vecinos. Mi mamá también me decía, tu papá no está feliz hoy. 

Primeramente es por mi padre, mi familia.Y en segundo lugar es por mis fans. Antes mis fans realmente no se atrevían a compartir que su ídolo era Show Luo, ellos sentían vergüenza, así es que no querían hablar de mí, por lo que me sentí algo patético. Cuando estaba actuando, y ahí habian otras presentaciones en el evento, mis fans gritarían para animarme, pero cuando los fans de enfrente no eran míos, ellos preguntaban porque estaba yo en ese lugar. Espero que mis fans puedan orgullosamente compartir que su ídolo es Show Luo.

Hablando de miradas, muchas personas dicen que “Xiao Zhu” se ve como Aaron Kwok etc, etc. Estoy muy feliz, esas muchas celebridades con un atractivo exterior pueden ser comparadas con el mío. Pero solo tengo una cosa que decir, ellos son más atractivos que yo. Apóyenlos, perdonen por diferir, Show es tan feo, ¿porque les gustaría? Así es que estoy muy agradecido con muchos amigos que admiran mi exterior.
*foto al azar*

Pregunta: Hay un medio de comunicación que dice que tu popularidad esta “estampado con un sello “Hecho en Taiwán”. ¿También estás de acuerdo en que tu popularidad en el Continente es debido a la época en que los programas de variedades de Taiwán abrumaron los medios en el Continente?
Show Luo: De cualquier forma en que lo digas, pero pienso que es gracias al productor de “Yu Le Bai Fen Bai” En mi periodo más bajo, me invito a presentar el programa, y pensaba muy en alto sobre mí. Yo también quiero agradecerle por darme tan buen escenario para presentarme, dejándome desarrollarme sin cesar, sin limitarme. Así es que me gusta estar en el programa, hablando, aprendiendo, jugando, cantando, y presentando actuaciones para todo aquel que me vea. Algunas personas me podrían preguntar si sería capaz de hacer una secuencia de imitación. Les diría que vieran “Yu Le Bai Fen Bai”, solo en ese programa podrán verme, imitando a ninguno, mientras que en otros programas no veran eso. Así es que este es un muy valioso programa.

Los animadores deben hacer de todo
Pregunta: ¿Por qué estas participando esta vez en el programa en vivo “Kan Xi Lai Le”? ¿Tienes miedo de ser emboscado por los presentadores?
 Show Luo: Siento que su presentación es muy significativa. Me preguntaste si tenía miedo o no. ¿Sabías que Dee “XiaoS” Hsu es mi enemiga natural? Cada vez que la encuentro, pierdo mi camino. Ella se atreve a hacer preguntas que otras personas no se atreverían a preguntar. Tengo que pensar en algo para contrarrestarlo, pero deben haber de mis fans ahí, esto sería mucho mejor que estar en un estudio de filmación.

Pregunta: ¿Cuál es la razón de que has podido avanzar simultáneamente en diferentes campos?
Show Luo: En realidad, entre al mundo del entretenimiento como un chico de una banda, “Four Heavenly Kings” y cuando “Romeo” se separo es cuando me convertí en “Show Luo”. Debido a mis programas de presentador, las personas reconocieron mis tonterías. En cuanto a cantar, actuar o ser presentador, me gustan todas ellas. No prefiero a una sobre otra porque siento que como un animador, debeo hacer de todo, este es el camino en que la audiencia siente que puede ver las diferentes actuaciones de Show Luo.

Pregunta: Si justo ahora pudieras elegir una carrera como la única del resto de tu vida, ¿Como la elegirías?
Show Luo: Ya lo he dicho, realmente disfruto todos estos tres trabajos. Eso es porque esos tres trabajos atraen diferentes tipos de audiencia. Algunas personas no necesariamente ven mi presentación o como canto. Así es que me gustan los tres, no podría renunciar a ninguna.

La familia es mi talón de Aquiles
Pregunta: Hay información diciendo que has hecho muchas obras de caridad, ¿Puedes hablar sobre tu punto de vista acerca de la caridad? En la industria del entretenimiento de Taiwán, ¿Hay muchas personas que son apasionadas sobre la caridad?
Show Luo: Muchas personas dicen que la caridad es para conseguirte un buen nombre, pero siento que lo que la gente realmente quiere es que salgan y hagan más buenas acciones. Difundiendo amor es un equipo de trabajo. En Taiwán hay muchas personas que tienen esa idea, Jolin Tsai, Patty Hou, etc, etc. también hacen mucha (caridad).

Pregunta: ¿Cual crees que sea la “fortuna” y el “éxito”?
Show Luo: Creo que hasta ahora, he sido muy feliz, porque no soy una persona codiciosa. Siento que tengo muchos amigos apoyándome, y si no estoy contento, ¿Qué haría de cualquier forma? Ya que tengo a muchos amigos apoyándome en diferentes áreas, debería sentirme muy afortunado y feliz, así es que siempre hago mi mejor esfuerzo para realizar convivencias y encunetros con los fans, o algunas presentaciones, así puedo ver a todo el mundo, y entonces interactuar con ellos de forma más cercana.

Pregunta: ¿Cuál es tu más grande deseo? ¿Cuál es tu meta en tu vida?
Show Luo: Espero que la salud de mi madre sea mejor y mejor, no puedo soportarlo, la familia es mi talón de Aquiles. Hay una canción que dice “Solo las mamás son buenas en el mundo, un niño con una madre es como un tesoro”. Como meta de mi vida, quiero continuar usando mis propias dos manos para lograr las cosas por mí mismo.

*foto al azar*

Traducción al español: Siboney69
Traducido al inglés: o_ost1nao_o @ love4show
Fuente: East Day

No hay comentarios.:

Publicar un comentario