show | 12 五月, 2009 17:05
我前幾天跟媽媽一起去看爸爸..也帶了爸爸愛吃的雞腿飯給他吃..其實我有好多話想跟他說!
Hace unos cuantos días, fui con mamá a ver a papá… y también compre el arroz con piernas de pollo favorito de mi papá para comer… ¡ahora tengo muchas cosas que quiero decirle!
我那天跟爸爸說.過幾天就是母親節了...我會帶媽媽去吃飯也會買禮物給她...我來跟爸爸報告一聲.不然他看到我買禮物給媽媽一定會不開心..所以我燒了很多很多錢給他..也讓他開心一點...哈~
Ese día le dije a papá, que en unos cuantos días iba a ser el día de las Madres… y que llevaría a mamá a comer y también que le compraría un regalo… vine a hacérselo saber a papá, o entonces si él veía que compré un regalo para mamá, definitivamente no estaría feliz… así es que quemé un monto de papel... así estará feliz también… Ja~
母親節那天.我帶媽媽到日本料理店吃她愛吃的壽喜燒...我們那天吃的超開心的．．
En el día de la madre. Llevé a mamá a un restaurante de comida japonesa para que comiera su favorito sukiyaki… comimos felizmente ese día…
每年的母親節．我都在忙．今年我特地把時間留給我媽媽．．．看到我媽開心拿到我送的母親節禮物．．我也很開心 !大家一定要孝順喔!當一個乖小孩!
Cada año durante el día de las Madres. Siempre he estado ocupado. Este año especialmente hice tiempo para mi mamá… viendo a mi mamá felizmente recibir mi regalo del día de las Madres… ¡Me hizo muy feliz también! ¡Todo el mundo necesita ser filial! ¡Sean Buenos chicos!
Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: o_ost1nao_o @ Show Lo's International English Forum
No hay comentarios.:
Publicar un comentario