ilovesuper | 16 九月, 2009 16:33
哈哈~~上海的家人們~~你們玩得開心嗎?!!!!
Jaja~~ Familia de Shanghai~~¿Se divirtieron?
上禮拜上海的家人們很貼心，在蜜月趴的時候送我金鐘男主角獎座還有100顆粽子，
祝我百發百中，整個也貼心慘了吧!!!!!!!!
La semana pasada, la familia de Shangai fue realmente atenta. Durante la fiesta de Luna de miel, me dieron un trofeo “Golden Bell” a Mejor Actor y 100 “Zongzi”. Deseandome “bai fa bai zhong”, eso fue tan bien pensado.
其實那天小霜接到電話的時候，我還真的不太相信，不過能入圍就是種肯定，
所以很謝謝評審，當然還有家人們的大力支持，你們在官網給我的祝福我都有上去看~~~
En realidad ese día en que Xiao Shuang tuvo la llamada telefónica, no podría creerlo, aunque siendo nominado es ya un reconocimiento.
Así es que estoy muy agradecido con el panel de jurados, y por supuesto, por el gran apoyo de la familia, leo todos los deseos que me dan en el foro~~~
最近真的是忙翻了，這禮拜要飛去首爾的音樂季表演，我記得韓國也有SFC的家人，
哈哈~~SFC真是國際化阿!!! 之後11/01香港場，還有11/08廣州場的蜜月趴，
大家也要準備好跟我一起~~~High慘啦!!!!!!
Recientemente he estado super ocupado, esta semana estaré volando a Seul para actuar en el Festival Musical, recuerdo que Corea también tiene familia SFC,
Jaja~ SFC realmente es internacional!!! Después de eso, hay fiestas de Luna de miel el 11/01 en Hong Kong y el 11/08 en Guangzhou,
Todos deben estar listos para estar~~~ Super super alborotados conmigo!!!!!
Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: o_ost1nao_o @ Show Lo's Int'l English Forum
No hay comentarios.:
Publicar un comentario