Él está extremadamente reconfortado con firmar 6,000 albums en cada sesión, otros artistas simplemente querrán darse prisa y terminar la firma de autógrafos, pero él dijo, “Todo el mundo, uno a uno, tomate tú tiempo, así puedo ver las caras de todos claramente, y recordar el estrechar mi mano, ¡Quiero darle las gracias a todos!” ¿No es conmovedor?
¡Extremadamente! Él dijo que no quería que los reporteros le preguntaran si era cercano a esto o lo otro, porque usualmente la línea que sigue será, “¿Consiguió su popularidad gracias a ellos?” Esto duele porque dice que sus amigos son apoyo moral y cuidado, no para ser utilizados, así es que le dice a todo el mundo, “¡No dependo de nadie!”.
Un Rashomon de la música que pertenece exclusivamente a Show Luo
Entrevistador: Después de grabar tu álbum, ¿fuiste a escuchar atentamente el álbum por completo? ¿Cómo te sientes con respecto a ti mismo?
Show: Si, lo escuché muy atentamente, incluso más atento que en mis discos anteriores. Debería decir que la grabación del álbum y su preparación tomaron más tiempo que mis 6 albums anteriores. Después de escuchar este álbum, realmente sentí que fue mejor hecho que el último. En verdad me gusta este álbum, cada vez que lo escucho, jamás tengo el sentimiento de querer apresurarlo para escuchar la siguiente canción.
Entrevistador: Cada uno de tus discos parece tener una canción que describe que sientes en cada momento, ¿Eso es planeado a propósito o es pura coincidencia?
Show: De hecho, para cada canción en este disco, fui y platiqué con el letrista. Por ejemplo, “Xi Guan Jiu Hao”, es muy “Show Luo”. Eso es lo que yo, Show Luo, pienso y quiero decir, porque después de pasar por tantos altibajos, te sentirás de esa forma, solo tendremos que acostumbrarnos a ese sentimiento. (Pero ¿el video musical no parece haber sido filmado de esa forma?) Si, pero no es como si ellos fueran a poder filmar la carrera entera de Show Lu, ¿cierto? ~~ así es que solo pudimos usar un concepto que las personas podrían entender, que pudiera relacionar, para filmarlo; amantes rompiendo es algo que probablemente podría dar a todo el mundo este sentimiento, ¿verdad? “Wei Xian De Nian Tou” habla de todas las diferentes cosas que pueden suceder en el amor, por ejemplo: ser engañado, ser herido… es como “Lao Shi Jiang” porque habrán cosas que perderás si no actúas rápido. Así es que pueda recomendar una canción que sea mi favorita es difícil, porque muchas de las canciones expresan lo que siento, mi historia. Sin embargo tuviera que elegir, escogería “Xi Guan Jiu Hao”.
Entrevistador: Esta vez para las baladas, ¿A propósito intentaste otra forma de interpretar las canciones lentas? (Porque siento que la forma en que cantas las baladas en esta ocasión es diferente a las del pasado.)
Show: Mi voz es más profunda, para ser honesto, para mis discos anteriores, durante la edición de la música, retocaban un poco mi voz, pero esta vez les dije que no trataran de hacer eso, quería usar mi más genuina voz para transmitir las expresiones de las letras, este tipo de sentimiento es el mejor. Todo el mundo escucha la música de forma diferente y sus voces también las reconocen de forma diferentes también. No traté intencionalmente de cambiar nada. Solo pensé que ya que tenía la oportunidad, podía expresar mis más verdaderos sentimientos de mí para todo el mundo.
Entrevistador: Gastando mucho dinero para ir a los Estados Unidos, entonces contratando un coreógrafo y finalmente filmando un video musical, ¿estás extático* en el interior?
Show: Muy extático. El principal video musical de mi disco es el número uno en Taiwan justo ahora, los gastos también fueron muy elevados, unos cuantos millones de dólares. Ese fue realmente un video musical en el cual se derrochó el dinero para crear. La industria de la música está en recesión ahora, así es que gastando millones de RMB en un video musical, en el que la cantidad gastada alcanza para hacer 4 videos, se siente muy bien. Y otra cosa que me enorgullece es que cuando fui a la casa de la opera en los Estados Unidos para filmar, montones y montones de artistas querían visitarlo, así es que la ser posible filmar un video musical ahí es simplemente emocionante. (¿Te sientes más fluido en el inglés ahora de lo que eras antes?) Jaja. En el entorno, en esas circunstancias, tus habilidades en el inglés aumentan, y ahora que ya no estoy en ese entorno, entonces regresaré. Yo creo que el ambiente es muy importante, porque todo el mundo está en el mismo, y tu quieres expresar tus pensamientos, por lo que sueltas y revuelves muchas cosas por decir, y te das cuenta, ¡Hey!, las personas realmente entienden lo que estás diciendo.
¿Qué tipo de persona es Show Luo?
Parte 1: ¡Soy una persona enmarañada!
Entrevistador: Cuando haces amigos, te toma mucho tiempo antes de que puedas abrir tu corazón a ellos, ¿cierto?
Show: ¿Por qué lo preguntas de esa forma? (Porque Hu Die, quién es presentadora contigo, ha dicho que hay un proceso para conseguir tu número de teléfono). No soy alguien que le guste fingir familiaridad, ser cercano, o a propósito preguntar pidiendo número de teléfono. Si hablamos en términos muy generales y solo se es amistoso superficialmente, no se lo daré (mi número de teléfono). Pero si compartimos intereses e interactuamos en realidad, entonces diría, “Está bien, ¿Entonces vamos a intercambiar números?”
Entrevistador: ¿Piensas que tu actitud/personalidad de ahora es en gran parte debido a la influencia de tu familia y ambiente?
Show Luo: Por supuesto, realmente creo que mi personalidad fue influenciada por mi familia desde que era joven. Por supuesto hay muchos factores que contribuyeron a otros sentimientos, Vas a preguntar que tipo de sentimientos, ¿Verdad? Es solo que con la edad, te sientes más maduro, y la forma en que ves las cosas se vuelven diferentes. (Entonces ¿Piensas que eres más maduro ahora?) Si quieres que te hable de una forma muy madura e integra, puedo hacer eso. Puedo ser realmente serio también, ¿Quieres eso? (No.) Jajaja, ¡lo ves!
Entrevistador: En unos cuantos años, ¿Crees que habrás cambiado mucho?
Show: No creo ser el único que haya cambiado, ustedes también. Hay muchos reporteros en Taiwan que me dicen, Show eres diferente al de antes, y yo digo, no soy el único que cambia, ustedes son los que han estado cambiando. ¿Sabes que se siente? En realidad los sentimientos y las actitudes que ustedes los reporteros tienen hacia mi están cambiando, porque todo el mundo es pragmático. (Pero ¿tu popularidad puede ser a causa de alguno u otro factor?) ¡No! Es solo la persistencia y el esfuerzo, ¡No dependo de nadie! ¡En verdad no dependo de nadie! Antes vine a China a promocionar mi álbum, y muchos periodistas me preguntaban, Show, ¿por qué siempre te conviertes en amigo de personas que son más populares que tú? Me sentí tan impotente, ¿Te has sentido de la misma forma? He conocido a esos amigos por mucho tiempo, e incluso los he conocido antes de que entraran al mundo del espectáculo, en ese entonces ¡yo era el más popular! Me sentí muy triste, me sentí… ¿lo sabes? (¡Si, lo sé!) En verdad que no quiero que las personas digan que me volví popular por esto y aquello, por favor todo el mundo, piénsenlo primero y vean si es verdad, o lleguen a conocerme más.
Parte 2: ¡Soy una persona sincera!
Entrevistador: ¿Eres alguien que guarda rencores?
Show: ¡Sí! (Respondiste muy rápido) Aquellas personas que alguna vez han mirado sobre mí, les guardaré rencor. (¿Cómo aquellas pequeñas cosas?) ¿Cómo qué? (Show, ¿sabes que en “Hi My Sweetheart” estabas gordo en los pantalones rosados que vestías?) Oh, eso está bien, pero no estaba gordo, ¿de acuerdo? Todos tienen diferentes puntos de vista de las cosas, como algunas personas dicen que suena bien cuando canto, y otras dicen que no soy muy bueno. Recuerdo cuando participe en un evento, y el reportero muy entusiasmado me dijo, “Show, tu canto es horrible.” Y el me lo dijo en frente de muchas personas, pero yo dije, “Tal vez mi canto es horrible, pero estoy usando mi voz para tocar a las personas.”
Entrevistador: ¿Estarás orgulloso por mucho tiempo cuando las personas te felicitan?
Show: ¡Si! Estoy satisfecho muy fácilmente. En tanto alguien diga, “Show, tu presentación de hoy fue buena o tu presentación de hoy fue espectacular” Estaré orgulloso por mucho tiempo. (¿Te satisfaces fácilmente?) Lo hago, realmente soy alguien que fácilmente se satisface. Siempre que tenga un poco de aliento, estaré feliz por mucho, mucho tiempo, porque antes nadie quería ver mis presentaciones. Y probablemente haber tenido esa experiencia, soy especialmente fácil de satisfacer. Como antes, todos decían que era un Tai Ke (matón taiwanés), pero ahora algunas personas dicen, Show, te vistes muy bien, o, Show, muchas personas imitan tu estilo ahora, y eso verdaderamente me hace muy feliz, porque las personas solían criticarme como “Tai” o me criticaban por no vestir bien, pero ahora muchas personas imitan mi peinado o mi forma de vestir, así es que estoy muy feliz, y más feliz acerca de muchas otras cosas también. Pero al mismo tiempo, si fuera invitado en un programa de TV, y alguien me felicitara, no sentiría nada, porque siento que probablemente es solo por el programa de TV. (¿Como XiaoS?) Si, bueno, ya sabes, cuando Xiao S habla, de las 10 cosas que dice, 11 de ellas son falsas.
Entrevistador: ¿Aún recuerdas como reaccionaste en el momento en que las personas repentinamente comenzaron a llamarte “Asia’s Dancing King”?
Show: ¿“Jing Wu Men”? Eso debe ser “Yi Zhi Du Xiu.” Realmente pregunté a mi compañía publicitaria, porque nadie se había dado cuenta antes, incluso aunque había estado bailando de corazón. Dijo que era por todo lo que había estado acumulando, todo el mundo podía ver un diferente Show Luo. En realidad cuando saqué a la venta mi primer disco, había trabajado muy duro en él, intenté con fuerza bailar mi coreografía, pero nadie me puso atención, sin embargo todo el mundo notó “Zhen Ming Tian Zi” y “Jing Wu Men.” Con “Jing Wu Men” fue cuando todas las personas me conocieron más, muchos de los programas de competiciones actuaban mi baile de la silla. Y entonces con “Yi Zhi Du Xiu” hubo muchas personas que comenzaron a llamarme “Asia’s Dancing King”. Mi primera reacción fue, “¿Porqué es así? (¿Y entonces?) Empecé a tener más presión, porque cuando las personas comenzaron a llamarme así, vas a tener que aceptar muchas de las miradas extrañas, y necesitaras hacer lo mejor de ti. Se siente como si no fuera yo mismo nunca más, no puedo simplemente bailar lo que yo quiera. Siempre he sentido que para bailar, simplemente se debe hacer relajadamente, bailando felizmente, solo libremente disfrutando de esa sensación, pero ahora todos están viendo mi baile. Así es que cuando estoy bailando por mí mismo, pienso que todos están fuera del escenario viendo cada uno de mis movimientos, no puedo tener ni un error, no puedo hacer que se vea mal, y lo siento, ¿porqué hay tanta presión? (¿Qué hay de ahora?) Ahora, estoy comenzando a relajarme de nuevo. Es probable que sea porque estoy intentando acostumbrarme a este proceso. Estoy seguro de que todo el mundo puede bailar, pero no todos pueden bailar y capturar ese sentimiento, un baile es inanimado, pero una persona tiene vida, así es que eso es por lo que siempre quiero pensar en cosas diferentes para cada una de mis presentaciones. No quiero llevar una actuación como en un formato establecido en un video musical.
Entrevistador: Honestamente, ¿Piensas que bailas bien?
Show: No, Aún tengo muchas cosas que necesito mejorar/enfatizar. Por ejemplo, algunas veces me gustaría estar muy al corriente con la iluminación o como las personas me están viendo en la audiencia, y así para esos movimientos pienso solo en lo seguro, por lo que me gustaría estar con las emociones. (Tener ese título, ¿Aún te hace sentir apenado?) Si, siempre me he sentido desconcertado*.
Parte 3: ¡Soy alguien a quien le gusta cuidarse en exceso por mi mismo!
Entrevistador: ¿Eres alguien que se preocupa mucho por su apariencia?
Show: Me importa mucho.
Entrevistador: Esta vez tu equipaje desapareció, y no te arreglaste a ti mismo antes de la sesión de autógrafos, al mismo tiempo, ¿estabas preocupado y pensabas como no podrías aparecer tan guapo el día de hoy?
Show: Probablemente no, pienso que a mis fans probablemente les guste más de esta forma. Yo creo que estuve super guapo en ese momento, incluso más que cuando vestía mi vestimenta de promoción. (Jajajaja) Creo que estoy más relajado con mi propia ropa, me gusta vestir casual. Si me quieres para tener todo vestido primero antes de interactuar con mis fans, en realidad no estaría acostumbrado a ello. Siento que si vamos a estar interactuando, entonces solo debo vestir simplemente y con comodidad, de esa forma mis fans no sentirán una distancia entre nosotros. Una vez leí una carta de una fan, ella decía que cuando vio el Show Luo el escenario, sentía que había una distancia, y cuando me cambie en ropa casual e interactué con ellos, ella reconoció que Show Luo puede llevarse bien con ellos al igual que un amigo.
Notas del Entrevistador:
Enredo de Zhu Ren: En realidad soy delgado
Un poco dentro de la entrevista, muy audazmente dije a Zhu Ren, “Algunos dicen que en ‘Hi My Sweetheart eres gordo. Especialmente cuando vistes unos pantalones de colores brillantes, ¡estabas muy gordo!” Zhu Ren repentinamente dijo, “¡Estás loco!” ¿Como que estoy loco? “Estaba más delgado en esa época” ¿En verdad? Parecía como si Zhu Ren hubiera visto una duda en mis ojos, y desde lejos él llamó, “¡Xiao Shuang! (su manager) Dile, ¿no estaba más delgado en ese entonces?” En cambio hubo un lapso de silencio de Xiao Shuang, entonces Zhu Ren gritó, “¿Cómo puede ser que mientas?” Está bien, después de todo, la publicidad de la grabación resolvió las cosas, “En TV está el widescreen, por lo que te ves aún más gordo.” Solo pude asentir vigorosamente en acuerdo, estoy seguro de que no quería hacer sentir mal a Zhu Ren, entonces ¿podría no ser condenada mi entrevista?. Quién sabría que después de que la entrevista hubiera terminado, a la espera de un camarógrafo que apunte las luces, Zhu Ren muy seriamente dijo, “En “Hi My Sweetheart, realmente no estaba gordo, eso fue cuando estaba más delgado.” “Si, ¡no estaba gordo, no estaba gordo!”
Enredo de Zhu Ren: No dependo de nadie para ser popular
Dije que la popularidad de Zhu Ren puede ser debido a factores externos, pero no significa que se degrade para nada. Solo quería expresar un nuevo cambio durante la primera parte de su tiempo, con su coexistencia dominando. Zhu Ren muy genuinamente refutó, “¡No dependo de nadie para convertirme en popular!” Él sintió que no ha había marcado su punto, así es que habló en nuestra grabadora y lo dijo dos veces más, entonces dije en broma, “Muy bien, cuando regrese, titularé (esta entrevista), como “No dependo de nadie” Zhu Ren felizmente se rió. Zhu Ren, mantuve mi promesa, ¿Qué leal fue eso?
Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: o_ost1nao_o @ love4show.forums1.net
Fuente: Febrero de 2010, Revista Modern Music #465
Comentarios.
¡Lo mejor de todo fue su insistencia de que no estaba gordo! xDDDDDD
No hay comentarios.:
Publicar un comentario