[Lyrics] Show Luo - Amor propio / Zi Lian (Español + Pinyin + Chino)

Show Luo - SPESHOW

Salida a la venta : 2006.11.17

Tracklist :

01 - Jing Wu Men
02 – Xing Fu Lie Ren

03 – Wan Mei Xing Nan

04 – Hao Peng You

05 – Ji Fen

06 – Twinkle

07 – Sui Sui Nian

08 – Tou Shi

09 – Guo Wang You Xi

10 – Zi Lian

11 – Le Se Tong

Bonus Track : Ai*Zhuan Jiao

[Chino simplificado]

10 - 自恋
作词：李宗恩/大麦 ; 作曲：罗志祥

说我爱你 从男人的心里
是最难表达诚实的秘密
说你愿意 靠在我肩的你
是最难抗拒动人的回应
你扬起的嘴角给我爱情的动力
弯弯的眼睛藏不住你孩子气
看着我在你眼里 眼神是如此肯定
那就是我一直等待的美丽

(1)我承认我爱上你的美
你的脸和你的眉
让我面对自己无法在自恋 oh baby
我承认我爱上你的美
你让全宇宙失眠
让我爱到像流星一样的坠
我才发现

看你泛红的脸说出模糊的话语
我的心只听见你心里的回音
看着我在你眼睛 眼神是如此肯定
那就是我一直等待的美丽

Repetir (1)

睡不能睡 脑海都是你画面
幸福帮我剪接你的笑脸
我承认我爱上你的美
你的美没有虚伪
让我爱你爱到忘了我是谁 oh baby
因为你我爱上夜的黑
像搭着无人地铁
开向你为我设的专属路线
终于看见

我承认我爱上你的

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

10 - Zi Lian 
Letra : Lee Tsung En / Da Mai ;
Música: Lo Chih Hsiang 
 
Shuō wǒ ài nǐ cóng nánrén de xīnlǐ
Shì zuì nán biǎodá chéngshí de mìmì
Shuō nǐ yuànyì kào zài wǒ jiān de nǐ
Shì zuì nán kàngjù dòngrén de huíyīng
Nǐ yáng qǐ de zuǐjiǎo gěi wǒ àiqíng de dònglì
Wān wān de yǎnjīng cáng bù zhù nǐ háiziqì
Kànzhe wǒ zài nǐ yǎn lǐ yǎnshén shì rúcǐ kěndìng
Nà jiùshì wǒ yīzhí děngdài dì měilì

(1) Wǒ chéngrèn wǒ ài shàng nǐ dì měi
Nǐ de liǎn hé nǐ de méi
Ràng wǒ miàn duì zìjǐ wúfǎ zài zì liàn oh baby
Wǒ chéngrèn wǒ ài shàng nǐ dì měi
Nǐ ràng quán yǔzhòu shīmián
Ràng wǒ ài dào xiàng liúxīng yīyàng de zhuì
Wǒ cái fāxiàn

Kàn nǐ fàn hóng de liǎn shuō chū móhú de huàyǔ
Wǒ de xīn zhǐ tīngjiàn nǐ xīnlǐ de huíyīn
Kànzhe wǒ zài nǐ yǎnjīng yǎnshén shì rúcǐ kěndìng Nà jiùshì wǒ yīzhí děngdài dì měilì

Repetir (1)

Shuì bùnéng shuì nǎohǎi dū shì nǐ huàmiàn
Xìngfú bāng wǒ jiǎnjiē nǐ de xiàoliǎn
Wǒ chéngrèn wǒ ài shàng nǐ dì měi
Nǐ dì měi méiyǒu xūwèi
Ràng wǒ ài nǐ ài dào wàngle wǒ shì shéi oh baby
Yīnwèi nǐ wǒ ài shàng yè de hēi
Xiàng dāzhe wú rén dìtiě
Kāi xiàng nǐ wèi wǒ shè de zhuān shǔ lùxiàn
Zhōngyú kànjiàn
Wǒ chéngrèn wǒ ài shàng nǐ de

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

10 – Amor propio
Letra : Lee Tsung En / Da Mai ;
Música: Lo Chih Hsiang

Diciéndote “Te amo” desde el interior del corazón de un hombre
Es el misterio más difícil de revelar
Diciendo que quieres apoyarte en mi hombro
Es la respuesta más difícil de ignorar
Las esquinas curvas de tus labios me dieron el incentivo de un amor
Tus ojos sonrientes no lograron ocultar tu corazón infantil
Me veo a través de tus ojos, tus ojos tan reconfortantes
Esta es la belleza por la que he estado esperando.

(1) Confieso que lo que me encanta es tu belleza
Tu rostro y tu frente
No puedo enfrentarme a mí mismo, incapaz de apegarme a mí, oh baby
Confieso que me he enamorado de tu gracia
El universo se queda sin dormir
Me enamoré como una estrella fugaz cayendo
Entonces me di cuenta…

Veo tu cara ruborizada y me vuelvo incoherente
Mi corazón solo escucha al tuyo, y me da una respuesta
Me veo a través de tus ojos, tus ojos tan reconfortantes
Esta es la belleza por la que he estado esperando.

Repetir (1)

Dormir, sin dormir, todo lo que pienso es en ti~oo
Esta felicidad me ayudó a ver tu sonrisa
Confieso que lo que me encanta es tu belleza
Tu belleza no tiene pretensión
Déjame amarte hasta que olvide quién soy, oh baby
Por ti, amo la oscuridad de la noche
Es como subir a un tren vacío
Bajando las canciones que pones para mi
Al final lo veo.

Confieso que me he enamorado de ti.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: st1na @ love4show