[Lyrics] Show Luo - Cubo de basura / Le Se Tong (Español + Pinyin + Chino)

Show Luo - SPESHOW

Salida a la venta : 2006.11.17

Tracklist :

01 - Jing Wu Men
02 – Xing Fu Lie Ren

03 – Wan Mei Xing Nan

04 – Hao Peng You

05 – Ji Fen

06 – Twinkle

07 – Sui Sui Nian

08 – Tou Shi

09 – Guo Wang You Xi

10 – Zi Lian

11 – Le Se Tong

Bonus Track : Ai*Zhuan Jiao

[Chino simplificado]

11 – 垃圾桶
作词：小依 ; 作曲：饶善强

谁会像我 熬夜为你解忧
谁会像我 爱你不啰唆
担心加班没公车 一定温馨接送
谁会像我 心甘情愿等候
即使手牵手 只是朋友
(1)该怎么说出口 真的不像我
全乱了左右 我想那就是爱你的魔咒

(2)也许我能给你的爱 就是那么普通
甘心的作垃圾桶 别人生日会送花
我只能想到闹钟 就怕你又睡过头

但我从没有这么坚定过
让我带走你的难过心痛

Repetir (1)

Repetir (2)
不管要多久 我都会守候
让我陪你一起快乐心痛

究竟这么微妙不点破的默契
算不算残忍的游戏
能不能让我揭晓谜底
真的很想爱你

也许我能给你的爱 就是那么普通
甘心的作垃圾桶 没有绚烂的童话
就怕你挨饿受冻 我是不是昏了头
不如一起走 一起傻 就能懂
我给的爱最普通
也最感动 只要你能点点头～就够

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

11 - Le Se Tong
Letra:: Hsiao An ;  
Música: Rao Shan Chiang

Shéi huì xiàng wǒ áoyè wèi nǐ jiěyōu
Shéi huì xiàng wǒ ài nǐ bù luōsuō
Dānxīn jiābān méi gōngchē yīdìng wēnxīn jiēsòng
Shéi huì xiàng wǒ xīngānqíngyuàn děnghòu
Jíshǐ shǒu qiānshǒu zhǐshì péngyǒu
(1) Gāi zěnme shuō chūkǒu zhēn de bù xiàng wǒ
Quán luànle zuǒyòu wǒ xiǎng nà jiùshì ài nǐ de mó zhòu

(2) Yěxǔ wǒ néng gěi nǐ de ài jiùshì nàme pǔtōng
Gānxīn de zuò lèsè tǒng biérén shēngrì huì sòng huā
Wǒ zhǐ néng xiǎngdào nàozhōng jiù pà nǐ yòu shuì guòtóu

Dàn wǒ cóng méiyǒu zhème jiāndìngguò
Ràng wǒ dài zǒu nǐ de nánguò xīntòng

Repetir (1)

Repetir (2)
Bùguǎn yào duōjiǔ wǒ dūhuì shǒuhòu
Ràng wǒ péi nǐ yīqǐ kuàilè xīntòng

Jiùjìng zhème wéimiào bu diǎnpò dì mòqì
Suàn bù suàn cánrěn de yóuxì
Néng bùnéng ràng wǒ jiēxiǎo mídǐ
Zhēn de hěn xiǎng ài nǐ

Yěxǔ wǒ néng gěi nǐ de ài jiùshì nàme pǔtōng
Gānxīn de zuò lèsè tǒng méiyǒu xuànlàn de tónghuà
Jiù pà nǐ āi è shòu dòng wǒ shì bùshì hūnle tóu
Bùrú yīqǐ zǒu yīqǐ shǎ jiù néng dǒng
Wǒ gěi de ài zuì pǔtōng
Yě zuì gǎndòng zhǐyào nǐ néng diǎndiǎn tóu ~jiù gòu

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

11 – Cubo de basura
Letra:: Hsiao An ; 
Música: Rao Shan Chiang

¿Quién será como yo y permanecerá despierto para que te desahogues?
¿Quién será como yo y te amará sin dudarlo?
Preocupado de que trabajes de más y no alcances el autobús, así es que amorosamente iré por ti.
¿Quién será como yo, voluntariamente esperando?
Incluso cuando nos tomamos de las manos, solamente somos amigos.

(1) ¿Cómo debo decir esto? Esto en verdad no es como yo
He perdido todo el sentido común, creo que este es el encanto de amarte.

(2) Tal vez el amorque puedo darte es así de ordinario
Estoy dispuesto a ser tu cubo de basura, otros te enviaran flores cuando sea tu cumpleaños
Yo solo puedo pensar en la alarma del despertador, con miedo de que te quedes dormida
Pero jamás he estado tan seguro antes,
Permíteme alejar tus dificultades y angustias.

Repetir (1)

Repetir (2)
Sin importar el tiempo, ahí estaré
Déjame acompañarte a través de tu felicidad y angustias.

Después de todo, esta extraña e inexplicablemente comprensión tácita
¿Puede contar como un juego brutal?
¿Puedes dejarme resolver el enigma?
En verdad quiero amarte.

Tal vez el amorque puedo darte es así de ordinario
Estoy dispuesto a ser tu cubo de basura, no hay un deslumbrante cuento de hadas
Solo temo que mueras de hambre, que te resfríes, he perdido la cabeza.
Por qué no solo caminamos juntos, siendo tontos juntos, entonces entenderás
Que el amor que te doy es el más ordinario
Y también el más conmovedor, solo en tato puedas asentir tu cabeza~ será suficiente.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: st1na @ love4show