[Lyrics] Show Luo - Regañar / Sui Sui Nian (Español + Pinyin + Chino)

Show Luo - SPESHOW

Salida a la venta : 2006.11.17

Tracklist :

01 - Jing Wu Men
02 – Xing Fu Lie Ren

03 – Wan Mei Xing Nan

04 – Hao Peng You

05 – Ji Fen

06 – Twinkle

07 – Sui Sui Nian

08 – Tou Shi

09 – Guo Wang You Xi

10 – Zi Lian

11 – Le Se Tong

Bonus Track : Ai*Zhuan Jiao

[Chino simplificado]

07- 碎碎念
作词：李宗恩 ; 作曲：菊池一仁

Oh ya～～ Yo yo～～ give me love yo～～
(1)Love'll be there～ love'll be there～
阳光闪过你的笑脸 那画面已设定在手机桌面
录下你的蜜语甜言 来电铃声播着你的碎碎念

你说我衣服要穿一多点 吃东西的时候不可以狼吞虎咽
love'll be there love'll be there～
我脸上挂着微笑不知不觉 幸福的滋味我终于能体验
love’ll be there love’ll be there～

(2)每一天 期待你的话在耳边
碎碎念 嘴巴一直动却不累
红着脸 喘口气速度没有减
把你世界存在心里面 每天～～
你一语一言 听不厌倦
给我能源让我想念
不在身边 我会重复跟着一起 碎碎念
直到舌头打结

Wo～～～ Oh～～ ho babe～～
Repetir (1) (2)

(3)爱的发言权 看你表现
那种甜美 就是无解
有天会发现 我唱出你碎碎念
出现在～ 我的歌词里面

Nanananana～～ Ho～～～ babe～～
Nanananana～～ love'll be there. Wu～～～
每一天 期待你的话在耳边
把你世界存在心里面 每天～～
你一语一言 听不厌倦
给我能源让我想念
不在身边 我会重复跟着一起 碎碎念
直到舌头打结

Repetir (3)

Wo～～～ Oh～～ ho babe～～
love'll be there love'll be there～
Wu～～～
love'll be there love'll be there～

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

07 - Sui Sui Nian 

Letra: Li Zon Gen ;
Música: Juchi Yi Ren 

Oh ya~~ Yo Yo~ give me love yo~~
(1)Love’ll be there~ love’ll be there~
Yángguāng shǎnguò nǐ de xiàoliǎn
nà huàmiàn yǐ shè dìng zài shǒujī zhuōmiàn
Lù xià nǐ de mì yǔ tián yán
láidiàn língshēng bōzhe nǐ de suì suì niàn

Nǐ shuō wǒ yīfú yào chuān yī duō diǎn
chī dōng xī de shíhou bù kěyǐ lángtūnhǔyàn
Love'll be there love'll be there~
Wǒ liǎn shàng guàzhe wéixiào bùzhī bù jué
xìngfú de zīwèi wǒ zhōngyú néng tǐyàn
Love’ll be there love’ll be there~

(2) Měi yītiān qídài nǐ dehuà zài ěr biān
Suì suì niàn zuǐba yīzhí dòng què bù lèi
Hóngzhe liǎn chuǎn kǒuqì sùdù méiyǒu jiǎn
Bǎ nǐ shìjiè cúnzài xīnlǐ miàn měi tiān ~~
Nǐ yī yǔ yī yán tīng bù yànjuàn
Gěi wǒ néngyuán ràng wǒ xiǎngniàn
Bùzài shēnbiān wǒ huì chóngfù gēnzhe yīqǐ suì suì niàn
Zhídào shétou dǎ jié

Wo~~~ Oh~~ ho babe~~
Repetir (1) (2)

(3) Ài de fǎ yán quán kàn nǐ biǎoxiàn
Nà zhǒng tiánměi jiùshì wú jiě
Yǒu tiān huì fāxiàn wǒ chàng chū nǐ suì suì niàn
Chūxiàn zài ~ wǒ de gēcí lǐmiàn
Nanananana~~ Ho~~~ babe~~
Nanananana~~  Love'll be there. Wu~~~
Měi yītiān qídài nǐ dehuà zài ěr biān
Bǎ nǐ shìjiè cúnzài xīnlǐ miàn měi tiān ~~
Nǐ yī yǔ yī yán tīng bù yànjuàn
Gěi wǒ néngyuán ràng wǒ xiǎngniàn
Bùzài shēnbiān wǒ huì chóngfù gēnzhe yīqǐ suì suì niàn
Zhídào shétou dǎ jié

Repetir (3)

Wo～～～ Oh～～ ho babe～～
love'll be there love'll be there～
Wu～～～
love'll be there love'll be there～

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

07- Regañar
Letra: Li Zon Gen ;
Música: Juchi Yi Ren

Oh ya ~ ~
Yo yo ~ ~ dame amor, yo ~ ~
(1) El amor está allí~ el amor está allí~
Los rayos del sol iluminando tu sonrisa, esta imagen es el fondo de pantalla mi teléfono
Grabando tu dulce platica, el tono de mi teléfono es tu regaño.

Me dices que use un poco más de ropa,
Y que no llene mi boca cuando como
El amor está allí, el amor está allí
Una sonrisa cruza mi rostro, sin saberlo, experimento este sabor de la felicidad
El amor está allí, el amor está allí.

(2) Cada día espero tus palabras en mi oído
Regañando, dando rienda suelta a tu boca sin cansarte
Tu cara roja,  tomas un respiro, pero la velocidad no disminuye
Guardando tu mundo dentro de mi corazón, cada día~
Cada palabra, cada frase, no me canso de escucharlas
Me das una fuente de poder, me haces extrañarte
Cuando no estás a mi lado, repetiré esos regaños
Hasta que mi lengua se haga un nudo.

Wo ~~~ Oh~~ nena~~
El amor está allí, el amor está allí~
Repetir (1) (2)

(3) La declaración de amor, viendo como actúas
Ese tipo de lindura, es un malentendido
Un día descubriendo que he cantado tus regaños
Surgen en la letra de mi canción.

Nanananana~~ Ho~~~nena~~
Nanananana~~
El amor está allí
Woo~~~
Cada día, espero tus palabras en mis oídos
Colocando tu mundo dentro de mi corazón, cada día~
 Cada palabra, cada frase, no me canso de escucharlas
Me das una fuente de poder, me haces extrañarte
Cuando no estás a mi lado, repetiré esos regaños
Hasta que mi lengua se haga un nudo.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: st1na @ love4show