[Lyrics] Show Luo - El Rey del juego / Guo Wang You Xi (Español + Pinyin + Chino)

Show Luo - SPESHOW

Salida a la venta : 2006.11.17

Tracklist :

01 - Jing Wu Men
02 – Xing Fu Lie Ren

03 – Wan Mei Xing Nan

04 – Hao Peng You

05 – Ji Fen

06 – Twinkle

07 – Sui Sui Nian

08 – Tou Shi

09 – Guo Wang You Xi

10 – Zi Lian

11 – Le Se Tong

Bonus Track : Ai*Zhuan Jiao

[Chino simplificado]

09 – 国王游戏
作词：严云农 ; Rap词：赛门韦伯
作曲：Lars Halvor

对不起 你已掉进了陷阱
黑白配 会怎样不一定
一启动国王的游戏
机会或命运 都很刺激

爱不爱 别猜拳决定
动了心 就别作弊
能征服你是种荣幸 也或许是我的幸运

(1)你野蛮任性都可以
你轻声细语地叫我KING
国王马上被你命令

(2)国王游戏 冠军奖品就是你的心
国王有让你HAPPY的权力
让这命令不不不要停
国王游戏 所有规则都由我来定
输赢我都爱你
就让这游戏再再再继续

沙猪不是我的名 别想太多像神经病
就算有大男人主义 拼了命的宠坏你

(赛门韦伯/RAP)
Xiao Tzoo let me flip that flow
were gonna show the ladies how to get real low
they say i'm a ladies man you already know
were as fresh as can be yeh we get that doe...

Repetir (1) (2)

(赛门韦伯/RAP)
hey baby did a couple a couple films
and still find time to fly around the world
i'm not gonna let you pass me by
without an introduction the name is Sy
girl your looking sweet tonight
can i wine and dine you by candle light
take your number call you up what
you want my email yeh that's whats up

(陈莹珊/RAP)
Oh Just Be My King King Of My Love
Love's Like A Game make it hot yeah
Oh Just Be My King King Of My Love
Love's Like A Game make it hot yeah

Repetir (2) x2

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

09 - Guo Wang You Xi
Letra : Yen Yun Nung ; Rap : Simon Webbe
Música: Lars Halyor

Duìbùqǐ nǐ yǐ diào jìnle xiànjǐng
Hēibái pèi huì zěnyàng bù yīdìng
Yī qǐdòng guówáng de yóuxì
Jīhuì huò mìngyùn dōu hěn cìjī

Ài bù ài bié cāiquán juédìng
Dòngle xīn jiù bié zuòbì
Néng zhēngfú nǐ shì zhǒng róngxìng yě huòxǔ shì wǒ de xìngyùn

(1) Nǐ yěmán rènxìng dōu kěyǐ
Nǐ qīngshēng xì yǔ de jiào wǒ KING
Guówáng mǎshàng bèi nǐ mìnglìng

(2) Guówáng yóuxì guànjūn jiǎngpǐn jiùshì nǐ de xīn
Guówáng yǒu ràng nǐ HAPPY de quánlì
Ràng zhè mìnglìng bù bù bùyào tíng
Guówáng yóuxì suǒyǒu guīzé dōu yóu wǒ lái dìng
Shūyíng wǒ dū ài nǐ
Jiù ràng zhè yóuxì zài zài zài jìxù

Shā zhū bùshì wǒ de míng bié xiǎng tài duō xiàng shénjīngbìng
Jiùsuàn yǒu dà nánrén zhǔyì pīnle mìng de chǒng huài nǐ

Simon Rap:
Xiao Tzoo let me flip that flow
We’re gonna shows the ladies how to get real low
They say I’m a lady’s man you already know
We’re as fresh as can be yeah we get that dough...

Repetir (1) (2)

Simon Rap:
Hey baby did a couple a films
And still find time to fly around the world
I’m not gonna let you pass me by
Without an introduction the name is Si
Girl you’re lookin sweet tonight
Can i win and dine you by candle light
Take your number call you up what
You want my e-mail yeah that’s what’s up

Chen Ying Shan Rap :
Oh Just Be My King King Of My Love
Love's Like A Game make it hot yeah
Oh Just Be My King King Of My Love
Love's Like A Game make it hot yeah

Repetir (2) x2

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

09 – El Rey del juego
Letra : Yen Yun Nung ; Rap : Simon Webbe
Música: Lars Halyor

Lo siento, has caído en la trampa
Blanco y negro, no sabes cómo te irá.
Una vez que el juego del rey es activado
Por casualidad o destino, todos están emocionados.

Amar o no, no juegues contra las probabilidades al decidir
Si tu corazón es ganado, no hagas trampa
Conquistarte es mi honor o podría ser mi suerte.

(1)Tu salvajismo o tu inflexibilidad están bien
Suavemente, gentilmente me llamas REY
El rey inmediatamente estará bajo tus órdenes.

(2)El juego del Rey, el premio del ganador es tu corazón
El rey tiene el derecho de hacerte feliz
Deja que su comando nunca, nunca, nunca se detenga
El rey del juego, pondrá todas las reglas
Gane o pierda, te amaré
Deja que este juego continúe, continúe, continúe adelante.

“ShaZhu” no es mi nombre, no lo pienses demasiado como si fueras loco
Incluso si tengo un fuerte orgullo de hombre, usaré mi vida para estropearte.

SimonWebbeRap:
Xiao Tzoo me dejó cambiar el flujo
Le mostraremos a las chicas como llegar muy abajo
Dicen que soy mujeriego, tu ya lo sabes
Somos tan frescos como se puede ser, si, tenemos esa gama

Repetir (1) (2)

SimonRap:
Hey, baby, hice un par, un par de películas
Y aún encontré tiempo para volar por el mundo
No voy a dejar que pases de mi
Sin presentación, el nombre es Sy
Chica luces dulce esta noche
¿Puedo con el vino y la cena a la luz de las velas?
¿Tomo tu número y te llamo? ¿Qué?
¿Quieres mi correo? Sí, eso es lo que pasa.

ChenYingShan:
Oh, sólo se mi rey, el rey de mi amor
Amor es un juego, hazlo  arder, si
Oh, sólo se mi rey, el rey de mi amor
Amor es un juego, hazlo  arder, si.

Repetir(2)x2

Traducción al español: Siboney69
Correcciones: Getsukei
Traducción al inglés: st1na @ love4show