[Lyrics] Show Luo - Divertir / Gao xiao (Español + Pinyin + Chino)

 Show Luo - 潮男正傳 (Trendy Man)

Fecha de salida : 2008.12.26

Track List :

01 - Cheng Yao

02 - Gao Diao Ai

03 - Di Er Shun Wei

04 - Gao Xiao
05 - Qian Yi Shi Shi Kong

06 - Ge Zhong Qiang Shou - Hot Shot

07 - Xing Fu Bu Mie

08 - Chao Nan Zheng Zhuan

09 - Jia Ru Ni Hai Zai Zhe Li

10 - Na Shou Jue Huo

11 - Wei Ni Xie Shou Ge

[Chino simplificado]

04 - 搞笑
作词：陈镇川 ; 作曲：李伟菘

那一条牙膏 在对我傻笑
嘲笑我永远用不掉
想睡就睡 想闹就闹
好快乐少了人唠叨

蓝色的碗盘 多买了一套
我忘了没人陪我通宵
要多少替代的丑角 无辜的陪笑
才会让我能真的忘了你的好

(1)我在搞笑 藉着热闹 掩盖着心跳
边哭边笑 偏要说着 一个人真好
当人群散了 突然觉得我可以死掉
我受不了

还在搞笑 害怕回家 不知怎么熬
这么多年 早就习惯 有你的撒娇
我想我能熬 但是至少要让我知道 你好不好

我们的小狗 食量变好小
眼神里常常显得无聊
它习惯睡觉的床尾 少了一双脚
所以它常常看着门口睡不着

Repetir (1)

我在搞笑 却在醉后 眼泪拼命飙
你的离开 失去多少 我计算不了
忙完了一天 突然觉得又何必辛劳
对谁炫耀？
还在搞笑 是否拥有 麻痹的疗效
唱一夜歌 却避不开 催泪的曲调
我彻夜胡闹 希望听到有人会提到 你好不好

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

04 - Gao Xiao
Letra : Chen Jen Tzuan ; Música : Lee Wei Sung

Nà yītiáo yágāo zài duì wǒ shǎxiào
Cháoxiào wǒ yǒngyuǎn yòng bù diào
Xiǎng shuì jiù shuì xiǎng nào jiù nào
Hǎo kuàilè shǎole rén láo dāo

Lán sè de wǎn pán duō mǎile yī tào
Wǒ wàngle méi rén péi wǒ tōngxiāo
Yào duōshǎo tìdài de chǒujiǎo wúgū de péi xiào
 Cái huì ràng wǒ néng zhēn de wàngle nǐ de hǎo

(1) Wǒ zài gǎoxiào jí zháo rènào yǎngàizhe xīntiào
Biān kū biān xiào piān yào shuōzhe yīgè rén zhēn hǎo 
Dāng rénqún sànle túrán juéde wǒ kěyǐ sǐ diào
Wǒ shòu bùliǎo

Hái zài gǎoxiào hàipà huí jiā bùzhī zěnme áo
Zhème duōnián zǎo jiù xíguàn yǒu nǐ de sājiāo
Wǒ xiǎng wǒ néng áo dànshì zhìshǎo yào ràng wǒ zhīdào nǐ hǎobù hǎo
Wǒmen de xiǎo gǒu shíliàng biàn hǎo xiǎo
Yǎnshén lǐ chángcháng xiǎn dé wúliáo
Tā xíguàn shuìjiào de chuángwěi shǎole yīshuāng jiǎo 
Suǒyǐ tā chángcháng kànzhe ménkǒu shuì bùzháo

Repetir (1)

Wǒ zài gǎoxiào què zài zuì hòu yǎnlèi pīnmìng biāo
Nǐ de líkāi shīqù duōshǎo wǒ jìsuàn bùliǎo
Máng wánliǎo yītiān túrán juéde yòu hébì xīnláo
Duì shéi xuànyào?
Hái zài gǎoxiào shìfǒu yǒngyǒu mábì de liáoxiào
Chàng yīyè gē què bì bù kāi cuī lèi de qǔdiào
Wǒ chèyè húnào xīwàng tīng dào yǒurén huì tí dào nǐ hǎobù hǎo

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]
04 - Divertir
Letra: Chen Jen Tzuan ;
Música : Lee Wei Sung

Sosteniendo la pasta de dientes, riéndose de mi
Burlandose de cómo jamás pude ser capaz de usarla toda
Durmiendo cuando quieres dormir. Preocuparte cuando quieras
Feliz de que hay una persona menos molestando

Compré un juego extra de platos azules y platos hondos
Olvidé que no hay nadie que me acompañe durante la noche
¿Cuántas substituciones como chivos expiatorios, inocentes, risas piadosas,
van a permitirme olvidar tu bondad?

(1) Estoy bromeando, usando esta emoción para ocultar los latidos de mi corazón
Llorando y riendo, insistiendo que la soledad es maravillosa
En cuando la multitud se dispersa, repentinamente siento como si pudiera morir
No puedo soportarlo

Aún bromeando, temiendo ir a casa, no sé cómo soportar esto
Después de muchos años, me he acostumbrado a tener tu coquetería a mi lado
Creo que puedo soportarlo, pero al menos déjame saber,
como has estado

Nuestro cachorro ha estado teniendo poco apetito
A menudo, sus ojos muestran que está aburrido
Al pie de la cama en la cual está acostumbrado a dormir, extraña un par de pies
Por lo que frecuentemente mira la puerta, incapaz de dormir

Repetir (1)

Estoy bromeando, pero depués de la intoxicación, mis lágrimas caen incontrolablemente
¿Cuánto se ha perdido desde tu partida? No puedo contarlo
Después de un ocupado día de trabajo, repentinamente pienso ¿para qué me sirve esforzarme tanto trabajando?
¿A quién puedo presumirle?
Sigo bromeando, aun tenga o no un efecto anestésico
Cantando toda la noche, no puedo escapar de las canciones que te sacan lágrimas
Protesto toda la noche, esperando que alguien me pregunte, cómo has estado.

Traducción al español: Siboney69
Correcciones: Lelulgc
Traducción al inglés: st1na @ love4show