[Lyrics] Show Luo - ¿Cuantos puntos? / Ji Fen (Español + Pinyin + Chino)

Show Luo - SPESHOW

Salida a la venta : 2006.11.17

Tracklist :

01 - Jing Wu Men
02 – Xing Fu Lie Ren

03 – Wan Mei Xing Nan

04 – Hao Peng You

05 – Ji Fen

06 – Twinkle

07 – Sui Sui Nian

08 – Tou Shi

09 – Guo Wang You Xi

10 – Zi Lian

11 – Le Se Tong

Bonus Track : Ai*Zhuan Jiao

[Chino simplificado]

05 – 几分
作词：小安 ; 作曲：小安

不管昨天 你对我说过了什么
今天的我还是依然 依然沉默
两个人生气着 看着谁先舍不得
何必这样 来试探我们的缘分

(1)不管昨天 我对你说过了什么
今天的你还是依然 依然自我
问着要到什么时候
才会觉得无法忍受
难道这样 才证明爱得有多深

(2)所以爱有几分 这是你不停的疑问
你的心里对我有多认真
何必执着在我的部份
所以爱有几分 这是你永远的疑问
只有最后 一切才有定论

Repetir (1) (2)

没有值不值得
当失去了有什么好争
就在转身之后
我的不舍有多么的真

Repetir (2)

只有最后 一切才有定论

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

05 - Ji Fen
Letra : Hsiao Ahn ;
Música: Hsiao Ahn

Bùguǎn zuótiān nǐ duì wǒ shuōguòle shénme
Jīntiān de wǒ háishì yīrán yīrán chénmò
Liǎng gèrén shēngqìzhe kànzhe shéi xiān shěbude
Hébì zhèyàng lái shìtàn wǒmen de yuánfèn

Bùguǎn zuótiān wǒ duì nǐ shuōguòle shénme
Jīntiān de nǐ háishì yīrán yīrán zìwǒ
Wènzhe yào dào shénme shíhou
Cái huì jué dé wúfǎ rěnshòu
Nándào zhèyàng cái zhèngmíng ài de yǒu duō shēn

(2) Suǒyǐ ài yǒu jǐ fēn zhè shì nǐ bù tíng de yíwèn
Nǐ de xīnlǐ duì wǒ yǒu duō rènzhēn
Hébì zhízhuó zài wǒ de bù fèn
Suǒyǐ ài yǒu jǐ fēn zhè shì nǐ yǒngyuǎn de yíwèn
Zhǐyǒu zuìhòu yīqiè cái yǒu dìnglùn

Repetir (1) (2)

Méiyǒu zhí bù zhídé
Dāng shīqùle yǒu shé me hǎo zhēng
 Jiù zài zhuǎnshēn zhīhòu
Wǒ de bù shě yǒu duōme de zhēn

Repetir (2)
Zhǐyǒu zuìhòu yīqiè cái yǒu dìnglùn

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

05 - ¿Cuantos puntos?
Letra : Hsiao Ahn ;
Música: Hsiao Ahn

Sin importar lo que me has dicho ayer
Hoy aún sigo, sigo en silencio
Dos personas enojadas, esperando quién será el primero en rendirse
¿Por qué debemos probar nuestro destino de esta forma?

(1) Sin importar lo que me has dicho ayer
Hoy tú aún sigues, sigues sin trabas
Preguntando hasta cuándo será
Que no podremos soportarlo
¿Debe volverse así, para probar nuestro destino?

(2) Así es que ¿Cuántos puntos tiene el amor? Esta es tu frecuente pregunta
¿Qué tan serio eres conmigo en tu corazón?
¿Por qué debes ser tan persistente en mi lado?
Así es que ¿Cuántos puntos tiene el amor? Esta es tu frecuente pregunta
Es solo hasta el final, donde tendrá su conclusión.

Repetir (1) (2)

No hay un ¿Vale la pena?
Cuando lo has perdido ¿Qué queda por lo que luchar?
Solo después de que te has ido
Mi resentimiento se vuelve más real.

Repetir (2)

Es solo hasta el final, donde tendrá su conclusión.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: st1na @ love4show