[Lyrics] Show Luo - No se cómo cantar / Wo Bu Hui Chang Ge (Español + Pinyin + Chino)

Show Luo - Show Your Dance

Fecha de salida : 2007.11.16

Tracklist :

 01 - Yi Zhi Du Xiu
02 – Dang Wo Men Zai Yi Kuai

03 – Wo Bu Hui Chang Ge

04 – Bai Gei Ni

05 – Ai Qing San Bu Qu

06 – Zuo De Dao

07 – Hu Die Xiu

08 – Cao Pan Shou

09 – Fan Dao Suo

10 – Zui Hou De Feng Du

11 – Wo Xiu Gu Wo Zai

[Chino simplificado]

03 – 我不会唱歌
作词：马嵩惟 ; 作曲：阿沁(F.I.R)

(1)这首为你点播的歌
如果我先哭了 怎么唱到最后
是的 感情不是K歌
音阶一字不漏不见得感动

(2)我也懂 拿mic的手不能颤抖
曾握着 就能感受你比我难过
谁写的 歌词那么适合放手
我怎能舍不得

(3)我努力唱完主歌 我忘了走音没有
我到底哭什么 哭什么 明明搞笑的
我努力唱好朋友 我忘了是谁哭了
就算你不记得 这首歌 唱完的 是我

Repetir (1) (2) (3)

我努力唱完这歌 我忘了破音没有
你心里触动的 下一首 已经不是我
我努力唱到嘶吼 我不怕剩我一个
只要你能记得 这首歌 给我最 爱的

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Pin yin con tonos]

03 - Wo Bu Hui Chang Ge
Letra: Ma Sung Wei ; Música: Ah Qin (F.I.R)

(1) Zhè shǒu wèi nǐ diǎn bò de gē
Rúguǒ wǒ xiān kūle zěnme chàng dào zuìhòu
Shì de gǎnqíng bùshì K gē
Yīnjiē yī zì bù lòu bùjiàn dé gǎndòng

(2) Wǒ yě dǒng ná mic de shǒu bùnéng chàndǒu
Céng wòzhe jiù néng gǎnshòu nǐ bǐ wǒ nánguò
Shéi xiě de gēcí nàme shìhé fàngshǒu
Wǒ zěn néng shěbude

(3) Wǒ nǔlì chàng wán zhǔ gē wǒ wàngle zǒu yīn méiyǒu
Wǒ dàodǐ kū shénme kū shénme míngmíng gǎoxiào de
Wǒ nǔlì chàng hǎo péngyǒu wǒ wàngle shì shéi kūle
Jiùsuàn nǐ bù jìde zhè shǒu gēchàng wán de shì wǒ

Repetir (1) (2) (3)

Wǒ nǔlì chàng wán zhè gē wǒ wàngle pò yīn méiyǒu
Nǐ xīnlǐ chùdòng de xià yī shǒu yǐjīng bùshì wǒ
Wǒ nǔlì chàng dào sīhǒu wǒ bùpà shèng wǒ yīgè
Zhǐyào nǐ néng jìde zhè shǒu gē gěi wǒ zuì ài de

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

03 – No se cómo cantar
Letra: Ma Sung Wei ; Música: Ah Qin (F.I.R)

(1) Esta canción que fue pedida por ti
Si fuera a llorar primero, entonces ¿Cómo cantarla hasta el final?
Es cierto, los sentimientos no son los de una canción de karaoke
Ni una nota o una palabra no dicha, son necesariamente conmovedoras.

(2) Comprendo, que la mano que sostiene el micrófono no debería de temblar
Habiéndolo hecho antes, puedo sentir que estás más consternada que yo
¿Quién escribió una letra tan apropiada para dejarte ir?
Podré descubrirlo?

(3) Me esfuerzo para terminar de cantar los versos de esta canción, no recuerdo si mi voz se quebró o no
Por qué estoy llorando? ¿Por qué lloro? Se supone que debo de ser cómico
Me esfuerzo para cantar Buenos amigos, no recuerdo quién fue el que lloró
Incluso si no lo recuerdas,el único que terminó la canción fui yo.

Repetir (1) (2) (3)

Me esfuerzo para terminar de cantar esta canción, no recuerdo si mi voz se quebró o no
La canción que ahora mueve tu corazón no es la mía.
Me esfuerzo tanto en cantar hasta gritar, no temo por ser el único que quede.
Con solo tú recordar, que esta canción es para la persona que más amo.

Traducción al español: Siboney69
Correciones: Lelulgc
Traducción al inglés: st1na @ love4show