[2006.10.16] Show's Blog ★ Con el doctor

終於受不了阿~~~~
16 十月, 2006 08:09

這個月我每天都在錄音.我的喉嚨終於受不了.我去看了醫生.醫生告訴我要讓喉嚨休息一陣子．因為喉嚨正在發炎不能再說話了．但我還剩最後一首歌要錄．我沒辦法休息阿?我告訴醫生我等會看完病還要進錄音室錄音呢！所以醫生只好幫我打一針讓我好進錄音室錄歌???

Cada día de este mes he estado grabando, ¡Mi garganta no puede más! Fui al doctor y ellos dijeron que mi garganta necesita un descanso porque esta infectada y no puedo hablar. Pero porque yo tengo una canción que aún debo grabar, no puedo descansar. Así es que consulté al doctor y me dio una inyección que puede ayudar por el momento.

我的喉嚨正在發炎中．所以先塗藥在我的脖子???
Mi garganta esta infectada, así que necesito medicina para ella

我正在做紅外線的治療．好讓發炎可以舒服一點???
Confío en que el láser en mi garganta pueda ser de ayuda

看完醫生．拿完藥．我要去錄音室啦???
Terminé de ver al doctor, conseguí mi medicina, de vuelta a grabar.

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: m1ss@asianfanatics.net