偷偷跑去了??
20 元月, 2007 06:20
前不久我偷偷去了一趟日本．因為本來要去海外宣傳．但因為中間協調有問題所 以就沒去成．我跟公司請了三天．跑到日本買衣服啦??哈！大家不要以為我這麼愛買．不是哦??是因為打歌服快沒了．我又不想穿一樣的衣服．所以不要誤會 我．我是為了讓愛我的歌迷看到都是帥帥的我哦??要看仔細．後面海報是我的偶像＜木村拓哉＞
En secreto fui a Japón, Al principio se supone que iría al extranjero por promoción, pero por algunos problemas fue cancelado. Entonces tomé 3 días de descanso para ir a Japón a comprar ropa! No piensen que soy un despilfarrador, fui porque me estoy quedando sin ropa para la promoción de mi album, y no quiero que mis fans me vean aparecer con la misma ropa.
這趟去日本剛好碰到他們的特別節日．就是女兒節??什麼是女兒節呢？就剛滿２０歲的女生她們會穿和服舉辦成年禮．那天我在街上看到好多女生穿和服．好可愛哦??
Durante mi estancia en Japón, fue el día de la mayoría de edad (Sejin no hi), es decir, festejan a las chicas quienes han cumplido 20 años. Ese día vi a muchas chicas vistiendo de esta forma, fue muy lindo!
這些都是我的戰利品哦??有沒有很恐怖阿
Estas son todas las cosas que conseguí, extraño?
我在日本街頭．被日本學生包圍拍照呢??他們看到我時大喊show時我還嚇一跳．但心裡蠻開心的．在日本有很多支持我的歌迷呢??
Estaba en la calle cuando fui rodeado por unas chicas para tomar una foto. Todas me llamaron por mi nombre 'Show', asustándome un poco, pero estaba muy feliz. Hay un montón de fans apoyándome en Japón.
Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: m1ss @ asianfanatics.net
No hay comentarios.:
Publicar un comentario