Foto 1)
羅志祥: *sin texto*
*VIDEO*
羅志祥: 美人魚
LuoZhiXiang: Sirena
Foto 3)
小霜: 這算是超經典的藝術品 該收藏嗎
小霜: 大年初一（美人魚） 你們沒有進戲院看電影真的會後悔死啦！
XiaoShuang: Feliz año nuevo* (Sirena) si no van al cine a ver la película, ¡realmente lo lamentarán demasiado!
Nota: Se refiere al año lunar
Foto 1)
羅志祥: #Gucci
Foto 2)
大奶菁-羅姐: 攝影師：show Lo 作品：姐妹情深
Foto 1)
羅志祥: 可以接到ㄧ支摩托車廣告 差ㄧ步就要簽約了 最後廠商老闆說了ㄧ句 我們為什麼要找ㄧ個章魚放頭上的藝人來代言我們的產品 這廣告沒了 當時我很難過 但事隔多年 我現在可以很驕傲的說 我曾經因為章魚失去了ㄧ支廣告 但我現在因為章魚 我演了周星馳的電影！
LuoZhiXiang: Cuando mi carrera andaba en bajamar, ¿que programas hacer? ¿que obras actuar? Porque necesito sobrevivir
Hubo una vez que pude recibir una publicidad de motocicletas, faltaba un paso para firmar el contrato. Al final el jefe de producción dijo una frase: ¿por qué tenemos que buscar un actor que pone un pulpo sobre su cabeza para respaldar nuestro producto? Este comercial no salió y en ese momento me puse muy triste, pero después de tantos años, ahora puedo decir con orgullo que por el pulpo perdí un comercial, pero ahora por el pulpo actué en la película de Stephen Chow
羅志祥: 出門去🏻🏻🏻
LuoZhiXiang: A salir 🏻🏻🏻
Foto 1)
小霜: 創造力的大老闆請吃尾牙，獎金獎品都猴塞雷啊👍
XiaoShuang: El gran jefe de Creation nos invito a una cena de fin de año, todas las bonificaciones y premios estuvieron fenomenales* 👍
Nota: 猴塞雷lit. ‘el mono detiene los truenos’, frase que expresa admiración por algún hecho
doraaaa: 謝謝老闆的大紅包，我會繼續努力～希望你們不要棄嫌我！一定會一直巴著你跟愷樂的～謝謝老闆和我談心 新年快樂
小蒨: 創造力尾牙 人人有獎 謝謝大氣的老闆👍🏼
2016年我們繼續努力 旺旺旺💪🏼💪🏼
StephanieChiang: ‘Creation’ cena de fin de año, cada uno tuvo su premio, gracias magnanimo jefe 👍🏼
Continuaré esforzándome en 2016, juajuajua 💪🏼💪🏼
Foto 1)
愷樂: 開心的尾牙 #笑到臉酸酸
一直很想要的禮物～黏毛滾輪！謝謝小霜割愛 #創造力
Kaile: Feliz cena de fin de año #sonrisa forzada
el regalo que siempre he querido ~ ¡rollos de hilo pegajoso! Gracias Xiaoshuang por dejarlos #Creation
Foto 2)
软软: 創造力尾牙，新年快快樂樂，順順利利，開開心心！
#創造力 #creation #stage #stagecrew #happychinesenewyear #chinesenewyear #2016 #猴年 #尾牙 2
Ruarruan: Cena de fin de año de Creation, feliz año nuevo, sin problemas, feliz!
#año del mono #cena de fin de año
東東劉: 創造力尾牙 謝謝老闆😆
#好吃 #好玩 #各種獎
Liltong: ¡Cena de fin de año de Creation! Gracias jefe 😆
#muy rico #muy divertido #todo tipo de regalos
山姆: 謝謝羅老闆！有紅包有禮物！好玩好吃好開心！😆
Sam: ¡Gracias jefe Luo! ¡tengo sobre rojo y regalo! ¡muy divertido, muy rico, muy feliz!
托比周: 創造力尾牙！謝謝羅老闆！開開心心的！
tobyviva: ¡Cena de fin de año de Creation! ¡Gracias jefe Luo! ¡feeeliiiz!
turboya: 開心尾牙創造力 #老闆大器 #員工努力
turboya: Feliz cena de fin de año de Creation #el jefe es muy capaz #los empleados trabajan duro
Foto 1)
羅志祥: Money 你坐在哥哥腿上 可以笑ㄧ笑嗎？
LuoZhiXiang: Money, te sientas en las piernas del hermano, ¿puedes reir un poco?
羅志祥: 幹嘛躲在小箱子呢？
LuoZhiXiang: ¿por qué te escondes en una cajita?
羅志祥: 天啊 我要融化了 太可愛啦！
LuoZhiXiang: ¡Cielos! quería derretirme, ¡es tan lindo!
*VIDEO*
羅志祥: 狗狗與貓貓
LuoZhiXiang: Perros y gatos
*VIDEO*
Foto 5)
羅銘松: 很想打牌的貓兒！
小霜: 票房已突破了8億🏻
XiaoShuang: La taquilla ha superado los 800 millones
小霜: 美人魚票房大賣～大家都喜歡羅志祥演的八爪魚⋯當初看他倒吊ㄧ次又一次.臉色蒼白又頭暈，也吐了好多次。真的有點捨不得我請他休息一下再拍，他卻說我要趕快拍好讓導演喊ok不要讓其他演員等他。
讓我再次看到他敬業的ㄧ面🏻
現在票房這麼好之前辛苦的倒吊也是值得的
XiaoShuang: La venta en taquilla de Mermaid ~ a todos les gusta el pulpo interpretado por Luo Zhi Xiang... Al principio lo veía colgado una y otra vez. Lucía pálido y mareado, también vomitó varias veces. Realmente un poco reacio le pedí que descansara un poco y volviera a grabar, pero él me dijo que quería grabar rápido así el director gritaría OK y no dejaría que otros actores lo esperen.
Dejándome verlo nuevamente trabajar codo a codo 🏻
Ahora la taquilla está tan bien que la inversión del esfuerzo anterior valió la pena
Foto 1)
羅志祥: ✈️工作
LuoZhiXiang: ✈️Trabajo
Foto 2)
小霜: 八爪魚發威了🏻🏻🏻
XiaoShuang: El pulpo sacó fuerzas 🏻🏻🏻
Foto 1)
羅志祥: 收工👍
LuoZhiXiang: Terminó el trabajo
羅姐: 祝我......生日快樂
LuoJie: Me deseo... un feliz cumpleaños
Foto 1)
羅志祥: Good morning
LuoZhiXiang: Buenos días
羅志祥: 心情好💯
LuoZhiXiang: De buen humor
羅志祥: Thx my fans for drawing this. Thats really cool
LuoZhiXiang: Gracias a mis fans por dibujar esto. Es realmente genial
Traducción: Yueguiguan
No hay comentarios.:
Publicar un comentario