颱風天～工作天．．
19 八月, 2007 04:28
今天大家有沒有乖乖躲在家裡呢～這次颱風威力真的很強．整個晚上風雨大到恐怖．本以為今天可以在家不用出門．結果公司告訴我還是要錄音．．．什麼．我好害怕阿～
Hoy para todos fue un buen día, y se quedaron en casa~ el tifón ahora es muy fuerte. La noche entera todos tenían miedo debido al viento y la lluvia. Pensé
que podría quedarme en casa y no salir. Pero la compañía me dijo que aún tengo que ir al estudio para grabar... porque? Estoy muy asustado~
風真的很大耶～我連站都站不穩
El viento era realmente fuerte~ Ni siquiera podía quedarme en píe de forma estable.
媽阿～救救我．我快被颱風吹走
Oh my~ salvame. Estoy a punto de salir volando por el tifón.
加油！快到錄音室了．．
Vamos! Estamos cerca del estudio de grabación...
我的帽子阿．．颱風連我的帽子都要吹走嗎？不會去我店裡買哦～
Mi gorra... el tifón quiere llevarse lejos mi gorra también? Porque no solo compra una en la tienda~
我終於到錄音室了．感謝老天讓我安全到逹．沒有被颱風吹走．．
Por fin estoy en el estudio de grabación. Gracias a Dios llegue seguro, y y no salí volando lejos por el tifon..
老師．我安全囉～你好．辛苦你啦！今天還要幫我配唱．．
Maestro. Estoy a salvo~ Hola. Ha trabajado duro! Todavía tiene que venir hoy a ayudarme con la vocalización..
我要錄音囉～希望在颱風天配唱能唱的很好．．．
Voy a grabar ahora~ Esperemos que el tifón me ayude a cantar mejor...
Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: o_ost1nao_o @asianfanatics.net
No hay comentarios.:
Publicar un comentario