羅家軍~~
08 十一月, 2007 03:58
11月4日在西門町怎麼會有這麼多人啊~而且大家都是穿?色的衣服.這裡在舉辦什麼活動呢~~我們繼續看下去.....
¿Porque había tanta gente en Xi Men Ding el 4 de Noviembre? Y todos estaban vistiendo de amarillo. ¿Que tipo de evento estaba sucediendo? Vamos a continuar para echarle una mirada...
哇哇哇~~原來是羅志祥在舉辦『舞所不在』的新專輯造勢預購簽唱會.當天有上千名的羅家軍到西門町報到.場面真的是很壯觀...
Wawawa~~ resultó ser el "Wu Suo Bu Zai" de Show Luo, sesión de autógrafos por el pre-orden del nuevo album. Ese día, hubo millones de miembros de la Luo Armada que se presentaron en Xi Men ding. La escena fue espectacular...
那天是誰偷摸我的小屁屁啊~~讓我來找看看是誰偷走我的第一次...
真的很謝謝大家那天到現場支持我.我現在簽名的人數打破我有史以來的記錄.感動吶~~我的名言是來多少簽多少.就算我簽到手酸簽到無力.我也要把所有買專輯的家人簽完.也謝謝海內外的家人們......
Realmente quiero agradecer a todos los que vinieron a apoyarme ese día. El número de participantes rompió mi record pasado. Que conmovedor~~ mi cita favoritas es que: Sin importar cuantas personas hay, sin importar cuantas son, yo voy a firmarles. Aun cuando mi mano comience a doler e inquietarse, cualquier miembro de mi familia (fans) que haya comprado mi album, todavía va a tener mi firma. Y también quiero agradecer a mi familia (fans) del extranjero...
我從白天簽到晚上.那天的天氣真的不太好有點冷.希望陪著我從早到晚的家人們不要感冒哦!不然我會心疼的...
Estuve firmando autógrafos desde el día hasta la noche. El clima de ese día no era muy agradable, un poco frío. Espero que mi familia (fans) que me acompañaron ese día no se hayan resfriado! O entonces mi corazón dolerá...
再一次的跟大家報告.11月2日預購.11月16正式發行『舞所不在』.家人們一定要把預購單保存好.16日要趕快去換專輯.這樣17.18演唱會大家就可以跟我一起唱新歌囉~~
De nuevo, me gustaría decirles a todos. El 2 de Noviembre comenzó el pre-orden. El 16 de Noviembre será oficialmente el lanzamiento de "Wu Suo Bu Zai". Tengan cuidado al guardar su recibo de pre-orden, entonces apresurense y cambienlo por el album el 16. Así de esta forma, en el concierto del 17 y 18, podrán cantar las nuevas canciones conmigo~~
Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: o_ost1nao_o @asianfanatics.net
No hay comentarios.:
Publicar un comentario