sábado, 28 de julio de 2012

[Lyrics] Show Luo - Me acostumbraré / Xi Guan Jiu Hao (Español + Pinyin + Chino)

 Show Luo - Rashomon
Fecha de venta: 2010.01.15
Track List :
01 - Luo Sheng Men
02 - Ai De Zhu Chang Xiu
03 - Sheng Li Shi Zhong
04 - Xi Guan Jiu Hao
05 - Wei Xian De Nian Tou
06 - Ai Feng Tou
07 - In Your Eyes ( ft. Rainie Yang)
08 - Ai Bu Dan Xing
09 - Gao Ding
10 - Wei She Me Zai Yi Qi
11 - Lao Shi Jiang
12 - WOW (+Elva Hsiao)
13 - Wu Fa Wu Tian (Bonus de la edición de colección)


[Chino simplificado]
04 - 习惯就好
作曲 : 阿沁 (F.I.R)
作词 : Wonderful、阿沁(F.I.R)

(1)你的手机又收不到  
我像疯子在街上绕
努力跑 你的温度 
雨淋过几条街都散不掉
你面无表情的嘴角 
像在嘲笑我的胡闹
回头看 突然明瞭
爱过了使用期效妳就想逃

(2) 我想维持礼貌忘记骄傲
继续做你唯一的城堡

(3) 习惯就好 习惯就好
是我选择看不到分手预兆
没有一丝睡意的困扰无法治疗

(4) 习惯就好 习惯就好
我承认我的伪装是真的不够好
请给我多一秒

Repeat (1) (2) (3) (4)

习惯就好 习惯就好
一个人在夜里继续的奔跑
却发现再也听不到自己的心跳

Repeat (4)

一秒
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*
  
[Pin yin con tonos]

(1) nǐ de shǒujī yòu shōubudào
wǒ xiàng fēngzi zài jiēshang rào
nǔlì pǎo nǐ de wēndù
yǔ lín guò jǐ tiáo jiē dōu sànbudiao
nǐ miànwúbiǎoqíng de zuǐjiǎo
xiàng zài cháoxiào wǒ de húnào
huítóu kàn tūrán míngliǎo
ài guò le shǐyòng qī xiào nǐ jiù xiǎng táo

(2) wǒ xiǎng wéichí lǐmào wàngjì jiāo'ào
jìxù zuò nǐ wéiyī de chéngbǎo

(3) xíguàn jiù hǎo xíguàn jiù hǎo
shì wǒ xuǎnzé kànbudào fēnshǒu yùzhào
méiyǒu yī sī shuìyì de kùnrǎo wúfǎ zhìliáo

(4) xíguàn jiù hǎo xíguàn jiù hǎo
wǒ chéngrèn wǒ de wěizhuāng shì zhēn de bùgòu hǎo
qǐng gěi wǒ duō yī miǎo

Repetir (1) (2) (3) (4)

xíguàn jiù hǎo xíguàn jiù hǎo
yī ge rén zài yèli jìxù de bēnpǎo
què fāxiàn zàiyě tīngbudào zìjǐ de xīntiào

Repetir (4)

yī miǎo
*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

04 - Me acostumbraré
Letra: Wonderful, Ah Qin (Real from F.I.R)
Música: Real (F.I.R)

(1) Tu celular no me conecta otra vez
Soy como una persona loca errando en las calles
Corriendo fuertemente y tu calidez
aún con la lluvia cayendo en las calles, no se desvanece.
La comisura de tus labios es tan inexpresiva
como burlándote de mi pesadez.
Me vuelvo y de repente es obvio,
después de que el amor termina, tú quieres escapar.

(2) Yo quiero mantener mis modales y olvidar el orgullo
Continuar siendo tu único castillo.

(3) Me acostumbraré, me acostumbraré
Fui yo quien escogió no ver las señales del rompimiento
El problema de no tener un matiz de somnolencia no puede ser curado

(4) Me acostumbraré, me acostumbraré
Admito que no fingí lo suficientemente bien
Por favor dame un segundo más.

Repetir (1) (2) (3) (4)

Me acostumbraré, me acostumbraré
Continuaré corriendo solo en la noche
pero descubriré que ya no puedo escuchar mis propios latidos.

Repetir (4)

Un segundo...

Transcripción: Siboney69
Traducción al español: Pichichitas @ Doramaniacas
Traducción al inglés: Stina @ love4show
*Importante. Esta traducción no me pertenece, simplemente transcribí la letra de los videos subtitulados, agregando los créditos que aparecen en el MV o cuenta asociada.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario