[2007.09.25] Show's Blog ★ Aerolínea "Yi-Zhu"

依豬航空~~

25 九月, 2007 03:35

蔡依林第一眼看到我的演唱會海報時竟然問我．我是那家航空公司的代言人．我差點沒昏倒．．．

Cuando Jolin vio por primera vez mi poster del concierto, me preguntó cual compañía aérea me estaba apoyando. Casi colapso...

歡迎來搭成”依豬”航空公司帶你們到小巨蛋看羅志祥演唱會．我們的飛行時間１１月１７．１８二天．都是由我機長羅志祥．空服員蔡依林為你們服務．謝謝大家．．．．

Bienvenido a bordo de la Aerolínea "Yi-Zhu" (Jolin - Show) que los llevara a la Arena Taipei a ver el concierto de Show Luo. El horario de nuestro vuelo será el 17 y 18 de Noviembre, por dos días. Yo, el capitán Show Luo, y su asistente de vuelo, Jolin Tsai, les servirán. Gracias a todos.

我們誠心誠意的邀請你們１１月１７．１８來搭乘我們為你們服務的小巨蛋之行．請到年代售票系統就可以買到機位了．你看看我們的空服員多有禮貌阿??

Sinceramente les invitamos a tomar nuestro vuelo hacia la Arena Taipei el 17 y 18 de Noviembre. Por favor vayan a www.ticket.com.tw para pedir su boleto de vuelo. Vean que amable es la azafata~~

Traducción al español: Siboney69

Traducción al inglés: o_ost1nao_o @asianfanatics.net