[Lyrics] Show Luo ft Elva Hsiao - WOW (Español + Pinyin + Chino)

 Show Luo - Rashomon

Fecha de venta: 2010.01.15

Track List :

01 - Luo Sheng Men

02 - Ai De Zhu Chang Xiu

03 - Sheng Li Shi Zhong

04 - Xi Guan Jiu Hao

05 - Wei Xian De Nian Tou

06 - Ai Feng Tou

07 - In Your Eyes ( ft. Rainie Yang)

08 - Ai Bu Dan Xing

09 - Gao Ding

10 - Wei She Me Zai Yi Qi

11 - Lao Shi Jiang

12 - WOW (ft. Elva Hsiao)

13 - Wu Fa Wu Tian (Bonus de la edición de colección)

[Chino simplificado]
WOW

作词： 陈镇川
作曲：Zachary Meyers

I'm hot 我都知道
大可不必摇头晃脑出怪招
为了让我微笑拼命想讨好
I'm cool 谁没看到
管它什么潮流当道
眉一挑等闲之辈不要再打扰

不奇怪 心跳会多了一拍
不意外 为了我疯狂失态
为我站起来

(1) Woo let's get crazy
爱就要炫耀 装害臊太没礼貌
Woo 谁胆小怕爆料
谁怕 谁怕谁 感觉不对别来闹
Woo you rock my body
爱就要咆哮 憋在心里谁知道
Woo 看我魅力发酵

I'm sweet 刚刚好
像一杯饮料有一点气泡
刺激你头脑帮你早一点开窍
I'm tough 是我的记号
偶尔不走在轨道 是我的调调

别期待 快乐会不请自来
别摇摆 你心动看得出来

谁越活越倒退 赞美都学不会
当妈咪的宝贝 恋爱还要报备
爱没有对不对 追追追追一回
不必太多防卫 我的热情别浪费

Repeat (1)

罗志祥: 谁说我不心动 心跳大得快聋
只是太多小丑 挡着你看不到我
好几天不能睡 草稿打了八百回
为了这一刻我天天熬夜拚命演练
偷拍你的照片 贴在手机桌面
故意骑着小折听音乐经过你面前
是你要我出手 吓到你怪不得我
你的喜怒哀乐春夏秋冬都让我接手

Woo let's get crazy
爱就要炫耀 装害臊太没礼貌
Woo 我不怕谁爆料
谁怕 谁怕谁 感觉不对别来闹
Woo you rock my body
爱就要咆哮 憋在心里谁知道
Woo 看我魅力发酵
让爱留下记号

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

 [Pin yin con tonos]

WOW

I’m hot wǒ dōu zhī dào
dà kě bù bì yáo tóu huǎng nǎo chū guài zhāo
wéi le ràng wǒ wēi xiào pīn mìng xiǎng tǎo hǎo
I ‘m cool shuí méi kàn dào
guǎn tā shí me cháo líu dāng dào
měi yī tiāo děng xián zhī bèi bù yào zài dǎ rǎo

bù qí guài xīn tiào huì duō le yī pāi
bù yì wài wéi le wǒ fēng kuáng shī tài
(wéi wǒ zhàn qǐ lái )

(1) WOW Let’s get crazy
ài jìu yào xuàn yào zhuāng hài sāo tài méi lǐ mào
WOW shuí dǎn xiǎo pà bào liào
shuí pà shuí pà shuí gǎn jué bù duì bié lái nào
WOW You rock my body
ài jìu yào páo xiào biē zài xīn lǐ shuí zhī dào
WOW kàn wǒ mèi lì fā jiào

I’m sweet gāng gāng hǎo
xiàng yī bēi yǐn liào yǒu yī diǎn qì pào
cì jī nǐ tóu nǎo bāng nǐ zǎo yī diǎn kāi qiào
I am tough shì wǒ de jì hào
ǒu ěr bù zǒu zài guǐ dào shì wǒ de diào diào

bié qī dài kuài lè huì bù qǐng zì lái
bié yáo bǎi nǐ xīn dòng kàn dé chū lái

shuí yuè huó yuè dǎo tuì zàn měi dōu xué bù huì
dāng mā mī de bǎo bèi liàn ài hái yào bào bèi
ài méi yǒu duì bù duì zhuī zhuī zhuī zhuī yī huí
bù bì tài duō fáng wèi wǒ de rè qíng bié làng fèi

Repetir (1)

Show: shuí shuō wǒ bù xīn dòng xīn tiào dà dé kuài lóng
zhī shì tài duō xiǎo chǒu dǎng zhe nǐ kàn bù dào wǒ
hǎo jǐ tiān bù néng shuì cǎo gǎo dǎ le bā bǎi huí
wéi le zhè yī kè wǒ tiān tiān āo yè pīn mìng yǎn liàn
tōu pāi nǐ de zhào piàn dīng zài shǒu jī zhuō miàn
gù yì qí zhe xiǎo zhē tīng yīn yuè jīng guò nǐ miàn qián
shì nǐ ràng wǒ chū shǒu xià dào nǐ guài bù dé wǒ
nǐ de xǐ nù āi lè chūn xià qīu dōng dōu ràng wǒ jiē shǒu

WOW Let’s get crazy
ài jìu yào xuàn yào zhuāng hài sāo tài méi lǐ mào
WOW wǒ bù pà shuí bào liào
shuí pà shuí pà shuí gǎn jué bù duì bié lái nào
WOW You rock my body
ài jìu yào páo xiào biē zài xīn lǐ shuí zhī dào
WOW kàn wǒ mèi lì fā jiào
ràng ài líu xià jì hào

*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*

[Traducción al español]

WOW

Elva Hsiao ft. Show Luo

Letra : Chen Jen Tzuan

Música : Zachary Meyers

Creo que no necesitas sacudir tu cabeza y moverla de forma graciosa

para hacerme sonreír, sigues tratando de complacerme

Estoy bien

No hay nadie que nos vea, ¿a quién le importa si está a la moda hacerlo?

No hace falta que la gente perezosa se moleste.

No es extraño, que tus latidos se apresuren por un golpazo

No es accidental, que te vuelvas loco por mí,

que por mi te pongas de pie.

(1) WOO vamos a ponernos locos.

Si me amas demuéstralo, es tan grosero actuar tímidamente.

WOO ¿Quién es el cobarde, asustado de ser descubierto?

¿Quién tiene miedo?,

¿Quién tiene miedo? Si no crees que no te guste, no vengas a molestarme.

WOO Tú agitas mi cuerpo

Si me amas, ¡Grita!

Si lo mantienes en tu corazón, ¿Quién lo sabrá?

Mira mi carisma ardiente.

Soy dulce, como una bebida suave con burbujas,

estimulando tu cerebro, inspirándote un poco más rápido.

Soy fuerte, esa es mi marca.

A veces hay que caminar para salir de los caminos trillados y eso es lo que hago.

No la esperes, la felicidad no va a llegar sola.

Deja el vaivén, puedo decir que tu corazón se movió.

Cuando más real se sienta, más te alejas,

Ni siquiera sabes como halagarme,

Eres un hijo de mamá.

Hasta tienes que reportarle tu relación a mamá.

No hay nada bueno o malo en el amor.

Esta vez, no necesitas demasiadas inhibiciones.

No desperdicies mi pasión.

(1) Repetir

Show: ¿Quién dice que no estoy conmovido?

Mi corazón es tan ruidoso, casi estoy sordo.

Es sólo que hay muchos payasos bloqueándote,

por eso no puedes verme.

No pude dormir por muchos días, escribí 800 líneas.

Solo para este momento, he estado desvelándome por días practicando con furia.

Tu fotografía que tomé en secreto es el fondo de mi celular.

A propósito monto mi bicicleta, escucho música y conduzco hacia ti.

quería que tomaras la iniciativa, así que si te impacté, no me culpes.

Estaré a cargo de toda tu felicidad y tu dolor.

Show: Vamos a ponernos locos.

Elva: Si me amas, muestralo, es tan grosero actuar tímidamente.

WOO

Show: ¿Quién es el cobarde, asustado de ser descubierto?

Elva: ¿Quién tiene miedo? ¿Quién tiene miedo? Si no crees que no te guste, no vengas a molestarme.

WOO

Show: Tú agitas mi cuerpo.

Elva: Si me amas, ¡Grita!

Si lo mantienes en tu corazón, ¿Quién lo sabrá?

Mira mi carisma ardiente.

Vamos a dejar que el amor deje su marca en nosotros.

Transcripción: Siboney69

Traducción al español: Hueve @ HECOFANSUBS

Traducción al inglés: Karel

*Importante. Esta traducción no me pertenece, simplemente transcribí la letra de los videos subtitulados, agregando los créditos que aparecen en el MV o cuenta asociada.