第一次ㄉ經驗~刮痧
25 十月, 2007 03:19
之前去泰國工作時.因為都是在太陽底下拍外景加上每天都是一大早就開始工作.我竟然中暑了.我第一次感受到什麼是中暑好痛苦哦~頭暈到不行工作人員開始幫我按摩．．．
Antes, cuando fui a Tailandia por trabajo, me dio un golpe de calor porque estuve filmando al aire libre bajo el sol, y encima de eso, tuvimos que comenzar a trabajar desde muy temprano. Esa fue la primera vez que comprendí que es sentirse como si te hubiera dado un golpe de calor, es doloroso~ Mi cabeza se sentía MUY mareada, así es que mis compañeros de trabajo comenzaron a masajearme.
原來拿錢幣跟精油就可以刮痧．好神奇哦～～
La terapia de raspado puede hacerse con solo una moneda y aceite, como de sorprendente/ misteriosa es...
不到一會兒我的背就出現二道刮痧痕．原來只有刮出痧來就可以很舒服了～～
Entonces un poco más tarde, 2 marcas de raspadura aparecen en mi espalda. Así que cuando las marcas de raspado aparecen, me sentiré mejor...
大家看到我這樣一定很心疼吧～裝可憐的樣子．．．
Sus corazones están probablemente doliendo～ véanme actuar lamentable...
Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: o_ost1nao_o @asianfanatics.net
No hay comentarios.:
Publicar un comentario