[2008.08.03] Show Luo derrota a Jolin Tsai, gana el premio al ‘Artistas más popular’ en los MTV Asia

Los extravagantes “2008 MTV Asia Awards” de la música asiática fueron realizados el día de ayer en Genting, la ciudad del entretenimiento en Malasia. Este año, la suerte ha estado del lado de Show Luo, después de recibir el premio de “Artista del año” en Hong Kong junto con otros 3, ayer recibió otro premio. Derrotó a su antigua rumoreada novia, Jolin Tsai, Mayday y a S.H.E., llevándose a casa el premio al “Artista Más Popular de Taiwán”. Show estuvo muy conmovido y habló en inglés. “Gracias MTV, gracias EMI, ¡gracias fans!”


Presentado por Karen Mok y el líder de 30 Seconds to Mars, Jared Leto, el evento fue espectacular. Leona Lewis de Inglaterra, la sexy Pussycat Dolls, Super Junior, One Republic, y otros artistas más asistieron y actuaron. Show Luo especialmente eligió vestir un esmoquin negó para el evento. Los fans, quien habían estado esperando por un tiempo, usaron todas sus fuerzas para gritar “Xiao Zhu, Xiao Zhu” con su acento malayo.

Esta vez, habiendo derrotado a Mayday, y llevándose este premio MTV Asia, además de cómo los fans decían que esto era mejor que ganar un premio en los Golden Melodies, Show simplemente dijo que “suena impresionante”. Para agradecer a los fans, mantuvo su promesa y uso inglés para dar las gracias, “Hello everybody! My name is Show. I'm so exciting! My English is bad, but I try to say English. Thank you EMI Capitol. Thank you my fans, Thank you father & mother." Show también reveló que ayer fue el tercer aniversario del servicio de su padre. Agradeció a su papá por siempre bendecirlo y protegerlo, ayudándole a avanzar en su carrera.

Stefanie Sun, quien se llevó el premio al “artista Más Popular en Singapur”, presentó una pieza con Electronico, “Save Our Souls” y entonces una versión rock de “Ni Guang”. Stefanie Sun se vistió de negro, como rockera de la cabeza a los pies.

Después de escuchar que había ganado el premio, Stefanie dio una enorme carcajada y dijo que iria a apostar algo. Bromeando dijo que cuando era joven, sus padres condujeron 7-8 horas para jugar en Genting, por lo que está increíblemente familiarizada con el lugar, pero el único lugar en el que nunca ha estado es, el Casino. Stefanie se rio y dijo, “Seriamente tengo mala suerte apostando, cada vez que elijo un número, nunca gana”. Por lo que habló de apostar, pero después de haber ganado muy honorablemente el premio por quinta vez, su deseo es, “Tengo que ir a jugar un poco, si realmente pierdo, entonces creo que nunca jamás volveré a entrar a un casino”.

Con una rara oportunidad de tener reunidos a todos, Super Junior tuvo a toda una multitud de chicas gritando salvajemente. Habiendo actuado en el Korea - Taiwan Music in Harmony Concert" junto con Show Luo, los dos se encontraron nuevamente en un escenario internacional, incluso Super Junior no pudo evitar decir que deben estar destinados. En cuanto a artistas taiwaneses, tienen una profunda impresión de Vanness Wu y Jay Chou.

Premios de Artistas de Música Favoritos de Asia
Artista Favorito de China: Lee Yu Chun
Artista Favorito de Hong Kong: Leo Ku
Artista Favorito de Indonesia: Yovie y Nuno
Artista Favorito de Corea: Super Junior
Artista Favorito de Malasia: Nicholas Teo
Artista Favorito de Filipinas: Chicosci
Artista Favorito de Singapur: Stefanie Sun
Artista Favorito de Taiwán: Show Luo
Artista Favorito de Tailandia: TOR + Saksit

Premio a Música Internacional
Artista Internacional F avorito de Asia: Linkin Park
Mejor Hook-up: Timbaland ft. One Republic - "Apologize"
Premio a la Innovación: Radio Head
Artista Revelación: Leona Lewis
Video estrella: 30 Seconds to Mars - "A Beautiful Lie"
Premio EDC Style: Panic at the Disco
Premio Knockout: The Click Five
Premio Inspiración: Karen Mok
Fuente: UDN

[2008.08.03] El artista más popular de Asia, Show Luo usa su inexperto inglés

[…] Cuando estuvo aceptando el premio, Show mostró su ‘inexperto inglés para dar las gracias. Entonces agregó ‘los amo a todos’ en malayo para agradecer a sus fans. Dijo que Luo Mama, quien aun estaba incrédula, fue especialmente a la tumba de Luo Baba para encender incienso e informarle las buenas noticias, “Además de mis fans ayudándome a votar, ¡mi papa probablemente tuvo a sus amigos fantasmales ayudando!”
[…]

Show Luo agradece a sus fans, las bendiciones y protección de un hombre mayor desde el cielo
Show dijo que jamás había penado ser capaz de recibir un premio del tipo internacional. Ahora, está muy agradecido con sus fans y con críticos del entretenimiento por su reconocimiento, además por las bendiciones y protección de su papá desde arriba. Reveló que su padre en realidad le ha ayudado a atravesar distintos incidentes. Hubo una vez que se resbalo en el baño, y cuando alcanzó a sujetarse de algo, sintió un fuerte hombro, pero cuando abrió la cortina de la bañera, no había nada ahí. También hubo una vez en Keelung cuando estaba casi por golpear un enorme camión, pero sus frenos de repente se detuvieron, y evitó lo que podría haber sido un gran accidente.
Fuente: Liberty Times

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: o_ost1nao_o @ Love 4 Show || Show Lo's Int'l English Forum