[2008.08.01] Aunque consigue menos premios que Eason Chan, Show Luo no pierde

Con su cumpleaños hace dos días, Show Luo “Xiao Zhu” se lha llevado 4 premios a casa, un poco menos que Eason. Su rumoreada novia Selina de S.H.E. tuvo un feliz encuentro cara a cara en el escenario. Show dijo, “Me he enfocado en mi presentación, por lo que no se sobre Selina. Recibí un deseo de cumpleaños de ella, pero no pediré un regalo”.

Show ganó el premio al “Artista de Asia” el cual usualmente ha sido tomado por Andy Lau en los años pasados, ¿se encuentra excepcionalmente feliz por esto? Irónicamente dijo, “No me atrevo a aceptar este honor, Andy Lau siempre ha sido mi ídolo y objetivo”. Aunque sus ganancias estuvieron a la altura de Eason, dijo, “No puedes decir que perdí, todos los que han ganado un premio ya han sido reconocidos, ningún artista es un perdedor”. Con respecto a lo que Eason dijo, acerca de cómo es que cada vez que va a Taipéi, Show siempre lo hace realmente feliz, Show explicó, “Cada artista de Hong Kong que viene a mi programa como invitado, intento hacer lo mejor para encontrar la forma de hacerlos felices”.

Show Luo tomó 4 premios a casa, siendo el más grande ganador de artistas masculinos en Taiwán.
[Nota: Show se llevó 4 premios que incluyen: ‘Una de las Mejores canciones del año’, ‘Premio a la Presentación en el escenario’, ‘Artista Masculino’ y ‘Artista de Asia’]

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: o_ost1nao_o @ Love 4 Show || Show Lo's Int'l English Forum
Fuente: Ming Pao

[2008.08.01] 8º Anual “Mandarín Music Awards” ; Jolin Tsai se embolsa 5 premios, se toma de las manos con Show Luo

El 8º Anual “Mandarín Music Awards” fue celebrado ayer en Hong Kong. Gary Cao, quien acaba de casarse en Malasia, y Tanya Chuan, se llevaron 6 premios cada uno y fueron los más grandes ganadores, superando a los artistas populares Jolin Tsai y Show Luo. Gary se rio y dijo, “Tan pronto como terminé en el aposento nupcial, vine aquí”. Sin embargo la noche anterior, consiguió rigidez en el cuello al dormir y tuvo que ir antes de la entrega de premios a que le hicieran acupuntura.

Jolin ganó un total de 5 premios, y junto con Show, ganaron como “Cantante Femenino / Masculino Favorito”. Sin embargo, los medios hongkoneses se enfocaron en sus rumores, y de nuevo sacaron el tema de los brazaletes de amor. Los 2 abiertamente respondieron que siempre han sido buenos amigos, y ni siquiera les importo tomarse de las manos, y tomarse fotos juntos. Show también felizmente expresó, “La primera vez que entré en la industria, no podía cantar bien, y nadie quería escucharme cantar. Después de practicar duro por 2 años, entonces fui lo suficientemente valiente para salir y cantar. Esta vez ganando estos premios ¡me ha brindado una inyección de confianza!”

Eason Chen y Joey Yung ganan como el “Mejor Artista Masculino / Femenino” pero Eason parecía no preocuparse mucho por ganar, solo dijo, “Me encontré con muchos viejos amigos aquí, estoy muy feliz”.

Top 20, canciones del año:
01. 不能 說 的 秘密 - Jay Chou
02. 眼色 - Yoga Lin
03. 收藏 - Jam Hsiao
04. 不會 分離 - Guang Liang
05. 北京 歡迎 你 - Stars
06. 男人 KTV - Anson Hu
07. 達爾文 - Tanya Chua
08. 無與倫比 的 美麗 - Sodagreen
09. 為 你 寫詩 - Kenji Wu
10. 窮 開心 - The Flowers
11. LOVE SONG - Khalil Fong
12. 崇拜 - Fish Leong
13. 迷失 表 參 道 - Hins Cheung
14. 洋蔥 - Aska Yang
15. 迷宮 - Joanna Wang
16. 無辜 - Gary Cao
17. 日 不 落 - Jolin Tsai
18. 敗給 你 – Show Luo + Elva Hsiao
19. 零時 零分 - Joey Yung
20. 演唱 會 - Eason Chen

Artistas regionales sobresalientes:
Shanghái: Anson Hu
Guangdong: Ham Yu
Hong Kong: Kay Tse En Kei
Taiwán: Jolin Tsai
Singapur: Tanya Chua
Malasia: Gary Cao

- Revelación favorita: Joanna Wang, Yoga Lin, Li Zhi Qing, Wang Zhi Jian
- Banda favorita: Mayday, Sodagreen, The Flowers
- Grupos favoritos: S.H.E, Yu Quan, BOBO
- Cantante-compositor favorito: Anson Hu
- Mejor compositor: Guo Biao "淡淡 的 歌" - Xu Fei
- Mejor letrista: Xiao Han "達爾文" - Tanya Chua
- Mejor arreglista: Stanley Leung "迷失 表 參 道" - Zhang Jing Xuan
- Mejor productor: Tanya Chua
- Mejor Álbum:
"Listen To Eason Chan" - Eason Chen
"Goodbye & Hello" - Tanya Chua
"Super Sunshine" - Gary Cao
- Dúo Favorito: 你 是 我 心 內 的 一 首歌 - Leehom Wang + Selina ; 外灘 十八 號 - Yuan Cheng Jie + Qi Wei ; 復 刻 回憶 - Khalil Fong + Fiona Sit
- Actuación sobresaliente sobre el escenario: Jolin Tsai, Show Luo
- Artista del año todo en uno: Joey Yung
- Premio recomendación de los medios: Tanya Chua, Gary Cao
- Artista favorito femenino: Jolin Tsai
- Artista favorito masculino: Show Luo
- Mejor artista femenina: Joey Yung
- Mejor artista masculino: Eason Chen

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: x-WISHFULthinking @ AF
Fuente: China Times