En cuanto a si iba o no a recibir el premio, Show Luo, aunque dijo modestamente, “Ser nominado es ya recibir reconocimiento”, pero mientras lo dijo, las comisuras de sus labios comenzaron a temblar, tanto que tuvo que hablar y se burló de si mismo diciendo, “¡De qué estoy tan nervioso!”
Fuente: Liberty Times
Traducción al inglés: o_ost1nao_o @ Show Lo's Int'l English Forum :
[2009.10.17] El distinto amuleto de la suerte de Show Luo; Lleva consigo una foto de su padre para competir en los Golden Bell
Show Luo (Xiao Zhu), quien fue nominado como Mejor actor de los Golden Bell, trajo consigo una foto de su padre, quien falleció. Él dijo, “Espero que la energía de toda la familia pueda estar junta”. […]Show Luo, por su actuación en ‘Hot Shot’, fue nominado de nuevo a ‘Mejor actor’ por los Golden Bell. La noche pasada trajo consigo la foto familiar que crearon sus fans para él como un amuleto de suerte. En la foto, a la izquierda de Show debería estar su abuela, pero sus fans la cambiaron por el papá de Show, quien ya falleció. Él dijo, “Cada vez que hay eventos, traigo mi foto familiar. Mi papá no se lo perderá porque el poder de toda la familia tiene que estar unida”. […]
Fuente: Next Media
Traducción al inglés: endlessjoy @ AF
[2009.10.17] Cheryl Yang llora durante la fiesta de celebración
[…]Show Luo “Xiao Zhu” fue derrotado por Marc Chao por el codiciado premio a ‘Mejor Actor’, y profesó sus actuales sentimientos durante la fiesta de celebración; “¿Sentimientos? Bastante bien, vamos, Gua-ge (Hu Gua) esperó por 13 años, ¿qué valen mis 2 veces? Después de todo acabo de entrar a la industria por dos años… es solo que Gua-ge tiene mucha paciencia; mi signo es Leo así que soy perseverante y voy a poner toda mi concentración y esfuerzo en mi nuevo drama, ‘Hi! my sweetheart’, me voy mañana a grabar, ¡y haré mi mejor esfuerzo para ser nominado el próximo año de nuevo!”
Cuando se comentó sobre Mark Chao, Show dijo, “La actuación de uno no tiene nada que ver con su tiempo de debut, y él es realmente bueno para ser un nuevo artista. Tal vez su papá le enseñó muchísimo, después de todo Chao-ba es un gran actor”.
Fuente: UDN
Traducción al inglés: hazel @ AF
[2009.10.18] Show Luo se hace un lío: ¿Mark Zhao es el rebelde?
Hace dos noches, Show Luo “Xiao Zhu” fue apuñalado dos veces durante los Golden Bell Awards. Primero es Zhao Zheng Ping, quien hace amigos a través de la webcam, llamándolo ‘hermano’, tirándolo en el agua. El siguiente es perder contra el nuevo artista Mark Zhao como Mejor Actor. Esa noche, GTV presentó un banquete de celebración, y a Show se le preguntó, “¿Has visto el drama de Mark Zhao?” Show de hecho respondió con, “Sí, ¡es el rebelde!” Pero el personaje rebelde debería haber sido Vic Zhou. Show demostró sus buenos modales y comportamiento; aunque no ganó aún así fue al banquete de celebración de GTV por media hora. […]
Aunque no ganó, Show tuvo mucha suerte con las chicas. Durante el banquete había más de 30 chicas caucásicas y de color volando hacia él. Ellas básicamente tocaron a Show por todas partes e incluso le besaron en la mejilla. Él tuvo un poco de miedo y dijo, “¿Qué está pasando?”. […]
En la noche de la ceremonia de premios, Zhao Zheng Ping llamó a Show ‘líder de clase’, implicando que ambos han sido víctimas de hacer amigos a través de la webcam. Cuando la cámara estaba tomando a Show, él parecía un poco incómodo pero aún así se rió. Anoche su manager, Xiao Shuang dijo, “cuando Show estaba grabando a los 17 años, Zhao Ge fue el que se comunicó con Show, así que son muy buenos amigos; por lo que, pueden bromear sobre ese asunto”.
Ayer en la mañana, Show fue a Kaohsiung para grabar el nuevo drama de Angie Chai, “Hi! my sweetheart”. El estreno es el 1 de noviembre en CTS. Debido a que Show y Rainie Yang están muy ocupados, es extremadamente difícil para ellos tener tiempo de promocionar el drama. Mañana en la noche a las 10:10 se había planeado originalmente transmitir el concierto de Rainie Yang, pero repentinamente se cambió al concierto de Michael Jackson. El único evento promocional en televisión va a ser en 100% Entertainment, presentado por Show. El día 20, Rainie estará ahí para grabar un’ encuentro de película’ y trasmitir algunos adelantos.
Fuente: UDN
Traducción al inglés: endlessjoy @ AF
Traducción al español y compilación:Siboney69
No hay comentarios.:
Publicar un comentario