[2015.09 Recopilación] 羅志祥 SHOW - LINE BLOG

1) SHOWです～LINE BLOGスタートしました！
2015/09/10 14:00
ショウルオ: 日本LINE公式アカウントもスタートしましたので！
@showlo　で検索してください！
右にあるQRコードでもOKですよ！（笑）
Soy SHOW ~ Comienza el Blog de LINE
SHOW: ¡Es que la cuenta oficial de LINE Japón también comienza!
¡Busquen por favor a @showlo!
¡Además del OK al código QR a la derecha! (lol)
Imagen: Hola a todos ~ soy Show
¡Ya comenzó mi blog de LINE!
Síganme ¿sí? Saludos

2) マジック～
2015/09/10 19:27
ショウルオ: 帰りたかったら帰れる！
変えると言ったら変えられるんだ！
我說回去就能回去
我說變就能變
SHOW: Si quiero regresar, ¡puedo regresar!
Si digo que cambiaré, ¡es que puedo cambiar!
Dije que volvería y puedo hacerlo
Dije que cambiaría y puedo hacerlo

3) どうして〜〜〜
2015/09/10 23:47
ショウルオ: どうして...........................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
僕がこんなにカッコイイのだろう！
SHOW: ¿¡Por qué..........................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
será que así me veo tan bien!?

欲しいものはやっぱ自分だけが一番分かる
2015/09/11 23:47
ショウルオ: 自分が欲しいものは自分しか知らない！
価値があるかどうか？も自分しか知らない！
Lo que quieres, a fin de cuentas tu solamente lo sabes bien
SHOW: Lo que uno quiere, ¡únicamente uno mismo lo sabe!
Y si vale la pena o no, ¡también sólo uno lo sabe!

お疲れさま！ありがとう！
2015/09/12 10:07
ショウルオ: お疲れさま～
広州へ飛べ！
¡Buen trabajo! ¡gracias!
SHOW: Buen trabajo ~
¡A volar hacia Guangzhou!

1) あともう少し！💪💪💪
2015/09/13 08:23
ショウルオ: あと少しだけ、何キロを痩せれば、成功するぞ！
頑張れーーSHOW！
¡Sólo un poco más! 󾭞󾭞󾭞
SHOW: Sólo un poco más, si pierdes unos kilos, ¡lo lograrás!
¡Tú puedes SHOW!

2) 友だちに会った
2015/09/13 13:22
ショウルオ: 友だちに会った！嬉しい！
Encontré a mi amigo
SHOW: ¡Encontré a mi amigo! ¡Feliz!󾮗

期待してね
2015/09/22 14:47
ショウルオ: I'm so happy dance with u guys!!!
Espérenme ¿si?
SHOW: ¡Estoy tan feliz de bailar con ustedes, chicos!

撮影なう
2015/09/24 19:21
ショウルオ: MV
Grabando
SHOW: MV󾠁

南京へ
2015/09/26 10:07
ショウルオ: 台北 南京
Hacia Nanjing
SHOW: Taipéi ✈️ Nanjing

1) 帰る
2015/09/27 16:19
ショウルオ: 帰る
SHOW: Volver ✈️

2) 今日台湾では中秋節だ！
2015/09/27 22:43
ショウルオ: 台湾の文旦を食べて、中秋節を過ごす。
足が踏まれたから、叫んでた...
ハハハハハ～
¡Hoy en Taiwán es el Festival de Mediados de Otoño!
SHOW: Pasar el festival de medio otoño comiendo pomelos de Taiwán.
Estaba gritando porque me pisaron...
Jajajajaja ~

Traducción: Yueguiguan
Nota: Desde que inició a usar LINE, comencé a recopilar las  publicaciones aquí, sin embargo en estos casi tres meses, me he dado cuenta de que si bien las publicaciones de cada día por lo regular solo son una o dos, se vuelve un esperdiicio usar una entrada por cada una (a diferencia de IG en donde llega a tener 5, 10 o más fotos por día), y pensando en una forma más fácil para que ustedes las lean sin tener que saltar de post en post, opte por hacer un resumen mensual.